________________
Śramaṇa Bhagavān Mahāvira
13. Then again, ( she saw ) a heap of jewels, as high as Mount Meru, and containing ( in the heap ) pulaka, vajra, indranila, sasyaka, karketana, lohitākşa, marakata, pravāla, saugandhika, sphātika, hamsagarva, añjana, candrakānta and many others. Though placed on the ground, the light emanating from that heap shone till the farther end of the sky. 45
१४. सिहिं च । सा विउलुज्जल-पिंगल-महु-घय परिसिच्चमाण- णिद्धूमधगधगाइय-जलंत-जालुज्जलाभिरामं तरतम-जोग- जुत्तेहिं जाले-पयरेहिं प्रणुमण्णम् इव श्रणुपइण्णं पिच्छइ जालुज्जलणग अंबरं व कत्थइ पयंतं श्रइवेगचंचलं सिंहिं || ४६
इमे यारिसे सुभे सोमे पिय-दंसणे सुरूवे सुविणे दट्ठूण-सयण-मज्झे पडिबुद्धा अरविंद-लोयणा- हरिस - पुलइयंगी ।
एए चउदस सुविणे
सव्वा पासेइ तित्थयरमाया । जं यणि वक्कमई कुच्छिसि महायसो अरिहा ||
४६ अ
14. And a burning flame. She saw a flame, trembling and in vehement motion, exceedingly bright, poured with honey-like yellow ghee (clarified butter), smokeless, bright because of the burning glow, and extremely beautiful. Its intertwined flames were jumbled up like limbs, piled one on the other, and their blaze brightened the firmament at many places. 46
31
On seeing these auspicious dreams, graceful, pleasant and lovely, (she), the lotus-eyed one, woke up in her bed, with her body bristling with joy.
These fourteen dreams
Are seen by mother of a tirthankara During the night when enters
In her womb the great-famed arhat.
Jain Education International
[तिसला सिद्धत्थं पडिबोहेइ ]
तणं सा तिसला खत्तियाणी इमे एयारूवे ओराले चोट्स महासुमिणे पासित्ता णं पडिबुद्धा समाणी हट्ट तुट्ठचित्तं जाव... विसप्पमाण-हियया धाराहय-कलंबु - ( - पुप्फ) यं पिव समूस्सिय - रोम - कूवा सुमिणोग्गहं करेइ । करिता सर्याणि - ज्जा अब्भुट्ठेइ । अब्भुट्ठित्ता पाय-पीढाम्रो पच्चोरुहइ । पच्चोरुहित्ता
For Private & Personal Use Only
46A
www.jainelibrary.org
