________________
Bhagavati Sútra Bk. 9 Ch. 32
.. गांगेय-से केण?णं भंते ! एवं वुच्चइ-जाव...उववज्जति ?..
Gangeya-Bhante !
How does it happen ?
महावीर- गंगेया! कम्मोदएणं कम्मगुरुयत्ताए कम्मभारियत्ताए कम्मगुरुसंभारियत्ताए असुभाणं कम्माणं उदएणं असुभाणं कम्माणं विवागेणं असुभाणं कम्मा णं फलविवागणं सयं णेरइया रइएसु उववज्जति णो असयं णरइया रइएसु उववज्जंति । से तेण?णं गंगेया ! जाव...उववज्जंति ।
Mahāvīra-Gāngeya ! The infernal beings are born themselves, not otherwise, because of karma coming up, because of the importance of karma, because of its weight, becuse of its importance and weight, because of impious karmä coming up, because of the outcome of impious karma, because of the result and outcome of impious karma. Hence so.
गांगेय-सयं भंते ! असुरकुमारा पुच्छा ?
Gangeya-Bhante ! Are Asurakumāras themselves, or not themselves, born among Asurakumāras ? ।
महावीर-गंगेया! सयं असुरकुमारा जाव...उववज्जति णो - असयं असुर कुमारा जाव...उववज्जति ।
Mahavira-Gangeya ! They are otherwise.
born . themselves, not
': गांगेय-से केण?णं तं चेव जाव...उववज्जति ?
-
Gängeya-Bhänte! Why so ?
"
महावीर-गंगेया ! कम्मोदएणं कम्मोवसमेणं कम्म विगईए कम्मविसोहीए कम्मविशुद्धीए सुभाणं. कम्माणं उदएणं सुभाणं कम्माणं विवागेणं सुभाणं कम्माणं फलविवागेणं सयं असुरकुमारा असुरकुमारत्ताए उववज्जति णो असयं असुरकुमार जाव...उववज्जति। से तेण?णं जाव...उववज्जति एवं जाव... थणियकुमारा।
