________________
भगवती सूत्रम् शः ९ उ. ३२ गांगेय-एगे भंते ! तिरिक्खजोणिए तिरिक्खजोणियप्पवेसणएणं पविसमाणे किं एगिदिएसु होज्जा जाव.. पंचिदिएसु होज्जा ?
Gangeya-Bhante ! When a soul enters into the animal world, is he lodged among the one-organ beings, till fiveorgan beings ?
महावीर-गंगेया ! एगिदिएसु वा होज्जा जाव...पंचिदिएसु वा होज्जा ।
Mahāvira-Gängeya ! He may be lodged in any one of these, as a one-organ being, till a five-organ being.
गांगेय-दो भंते ! तिरिक्खजोणिया पुच्छा ?
Gångeya-Bhante ! When two souls enter into the animal world, are they lodged among one-organ beings, etc. ?
महावीर-गंगेया ! एगिदिएसु वा होज्जा जाव...पंचिदिएसु वा होज्जा। अहवा एगे एगिदिएसु होज्जा एगे बेइंदिएसु होज्जा एवं जहा जेर इयप्पवेसणए तहा तिरिक्खजोणियप्पवेसणए वि भाणियन्वे जाव.. असंखेज्जा।
Mahāvira-Gangeya ! They may be lodged among oneorgan beings, till five-organ beings, or one among one-organ beings and another among two-organ beings, and so on as in the case of entrance into the hells, till a non-countable number of souls enter into the animal world.
गांगेय-उक्कोसा भंते ! तिरिक्खजोणिया पुच्छा ? Gangeya-Bhante ! What is their optimum distribution ?
महावीर-गंगेया ! सब्वे वि ताव एगिदिएसु होज्जा अहवा एगिदिएसु वा बेइंदिएसु वा होज्जा। एवं जहा णेरइया चारिया तहा तिरिक्खजोणिया वि चारेयव्वा। एगिदिया अमुयंतेसु दुयासंजोगो तियासंजोगो चउक्कसंजोगो पंचसंजोगो उवउंजिऊण भाणियत्रो जाव.. अहवा एगिदिएसु वा बेइंदिय जःव...पंचिदिएसु वा होज्जा।
