________________
208
भगवती सूत्रम् शः ११ उः १०
Q.75. Bhante ! Tne space-points of one-organ beings, till of five-organ beings, till of beings having no organ of sense, place-point of the sky,--are they linked with one another ? Do they touch one another ? Are they interlocked with one another ? Do they cause pain to one another, cause special pain, or do they pierce one another ?
उत्तर ७५ –णो इण8 सम?।
A. 75.
Gautama !
This is not correct,
They do not.
प्रश्न ७६-से केण?णं भंते ! एवं वुच्चइ-लोयस्स णं एगंमि आगासपएसे जे एगिदियपएसा जाव...चिट्ठति पत्थि णं भंते ! अण्णमण्णस्स किंचि आबाहं वा जाव...करेंति ?
Q. 76. Bhante! What is the reason for this, till pierce one another ?
उत्तर ७६-गोयमा ! से जहाणामए पट्टिया सिया सिंगारागारचारूवेसा जाव...कलिया रंगट्टाणंसि जणसयाउलंसि जणसयसहस्सा उलंसि बत्तीसइविहस्स णट्टस्स अण्णयरं णट्टविहिं उवदंसेज्जा से गूणं गोयमा ! ते पेच्छगा तं णट्टियं अणिमिसाए दिट्ठीए सव्वओ समंता समभिलोएंति ?
A. 76. Gautama ! Taking the case of a dancing girl well-decorated and well-dressed, till with a sweet voice displays one of the thirty two dances in a theatre which has a gathering of hundreds and thousands. Now, Gautama, do these spectators see her with motionless eyes ?
-हंता समभिलोएंति ।
-Yes, Bhante !
They see her with motionless eyes.
-जाओ णं गोयमा ! दिट्ठिओ तंसि पट्टियंसि सव्वओ समंता संणिपडियाओ?
-And their eyes move all around her ?
