________________
Bhagavati Sūtra Bk. 9 Ch. 31
उत्तर ७-गोयमा! जस्स णं णाणावरणिज्जाणं कम्माणं खओवसमे कडे भवइ से णं असोच्चा केवलिस्स वा जाव...तप्पक्खियउवासियाए वा केवलिपण्णत्तं धम्म लभेज्जा सवणयाए। जस्स णं णाणावरणिज्जाणं करमाणं खओवसमे णो कडे भवइ से णं असोच्चा णं केवलिस्स वा जाव'...तप्पक खिय उवासियाए वा केवलि पण्णत्तं धम्म णो लभेज्जा सवणयाए। से तेणठेणं गोयमा ! एवं वुच्चइ-तं चेव जाव...णो लभेज्जा सवणयाए ।
A. 7. Gautama ! One who has exhausted or tranquilised karma enshrouding knowledge derives the benefit of the Law enunciated by the omniscient withcut hearing from anyone of the persons stated ; one who has not exhausted or tranquilised karma enshrouding knowledge does not derive the benefit of the Law without hearing from anyone of the persons stated. Such is the reason.
प्रश्न ८-असोच्चा णं भंते ! केवलिस्स वा जाव...तप्पक्खियउवासियाए वा केवलं बोहिं वुज्झज्जा ?
Q. १. Bhante : Does one derive pure enlightenment (implying faith) wi hout hearing from an omniscient person, till the female devotee of one who is self-enlightened ?
उत्तर ८-गोयमा ! असोच्चा णं केवलिस्स वा जाव...अत्थेगइए केवलं बोहिं बुज्झज्जा अत्थेगइए केवलं बोहिं णो बुज्झज्जा।
A. 8. Gau'ama! Some do while some others do not.
प्रश्न ९-से केणढेणं भंते ! जाव...णो बुज्झेज्जा ? Q9. Bhante ! What is the reason, till some others do.
not ?
उत्तर ९-गोयमा ! जस्स णं दरिसणावरणिज्जाणं कम्माणं खओक्समे कडे भवइ से णं असोच्चा केवलिस्स वा जाव... केवलं बोहिं बुज्झेज्जा। जस्स णं दरिसणावरणिज्जाणं कम्माणं खओवसमे णो कडे भवइ से णं असोच्चा केवलिस्स वा जाव...केवलं बोहिं णो बुज्झज्जा। से तेणठेणं जाव...णो बुज्झेजा।
