________________
154
भगवती सूत्रम् शः १० उ: ५ भ. म. सेसं जहा चमरस्स णवरं परिवारो जहा मोउद्देसए।
Mahavira -- Āryas ! In this matter, his position is similar to that of Camarendra,. His family has already been described in Book Three, Chapter Qne.
थे. भ--सक्कस्स णं देविंदस्स देवरण्णो सोमस्स महारण्णो कइ अग्गमहिसीओ पुच्छा ?
Monks—Bhanie! How many are the principal consorts of his Lokapāla Soma, the lord of the direction ?
भ. म --अज्जो! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा-रोहिणी मदणा चित्ता सोमा। तत्थ णं एगमेगा सेसं जहा चमरलोगपालाणं णवरं सयंपभे विमाणे सभाए सुहम्माए सोमंसि सीहासणंसि सेसं तं चेव। एवं जाव...वेसमणस्स णवरं विमाणाई जहा तइयसए। ... Mahavira-Aryas ! He has four named as Rohini, Madanā, Citrā and Somā. The rest like that of Camarendra, in Svayamprabhavimāna, seated on his throne Soma in his hall named Sudharma, till he cannot indulge in sex behaviour there. And like this till Vaisramana, but the description of their Vimāna etc., is similar to that given in Book Three Chapter Seven.
थे. भ.-ईसाणस्स णं भंते! पुच्छा ?
Monks-Bhante ! Išānendra ?
How many are the principal consorts of
- भ. म.--अज्जो ! अट्ठ अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा-कण्हा कण्हराई रामा रामरक्खिया वसू वसुगुत्ता वसुमित्ता वसुधरा । तत्थ णं एगमेगाए सेसं जहा सक्कस्स ।
.. - Mahavira-Aryas! He has eight named as Krsna, Kșşņarāji, Rāmā, Rāmarakṣitā, Vasu, Vasuguptā, Vasumitrā, and Vasundharā. The rest is similar to that of Sakrendra.
