________________
Bhagavati Sūtra Bk. 10 Ch. 5
151
भ. म. - अज्जो ! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा - वडेंसा केतमती रतिसेणा रइप्पिया । तत्थ णं सेसं तं चेव । एवं किंपुरिसस्स वि ।
as Avatamsã,
Mahävira—āryas ! He has four named Ketumati, Ratisena and Ratipriya. The rest as before. also with Kimpuruşendra.
थे. भ. -- सप्पुरिसस्स णं पुच्छा ?
Monk-Bhante ! What about Satpuruşendra ?
So
भ. म. - अज्जो ! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा - रोहिणी णवमिया हिरी पुप्फवती । तत्थ णं एगमेगाए सेसं तं चेव । एवं महापुरिसस्स वि ।
Mahāvīra – Aryas ! He has four consorts named as Rohini, Navamikā, Hri and Puspavati. The rest as before. So also with Mahāpuruşendra.
थे. भ. -- अतिकायस्स णं पुच्छा ?
Monks - Bhante ! What about Atikāyendra ?
भ. म. - अज्जो ! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा - भुयंगा भुयगवई महाकच्छा फुडा । तत्थ णं सेसं तं चैव । एवं महाकायस्स वि ।
Mahāvīra-Aryas! He has four consorts named Bhujangā, Bhujangavati, Mahākacchā and Sphuță. The rest as before. So also with Mahākāyendra.
थे. भ. - गीयरइस्स णं पुच्छा ?
Monks Vhat about Gitaratindra ?
भ. म. - अज्जो ! चत्तारि अग्गमहिसीओ पण्णत्ताओ तं जहा — सुघोसा विमला सुस्सरा मरस्सई । तत्थ णं सेसं तं चेव । एवं गीयजसस्स वि । ससि सि जहा कालस्स णवरं सरिसणामियाओ रायहाणिओ सीहासणाणि य सेसं तं चेव ।
