________________
Bhagavati Sutra Bk. 10 Ch. 5
143.
Monks Bhante! Is it possible for a single goddess to raise family of eight thousand ?
भ. म. - एवामेव सपुव्वावरेणं चत्तालीसं देवीसहस्सा |
सेत्तं तुडिए ।
Mahāvira-Yes, it is. Thus all told the total strength is. forty thousand goddesses. This is called a Group (Trutika or Varga).
थे. भ. - पभू णं भंते! चमरे असुरिंदे असुरकुमारराया चमरचंचाए यहाणीए सभाए सुहम्माए चमरंसि सीहासणंसि तुडिएणं सद्धि दिव्वाइं भोगभोगाई भुजमाणे विहरितए ?
Monks-Bhante ! Is it possible for Camarendra to be seated on his throne named Camara in his Council Hall named Sudharma in his capital city Camaracañca and enjoy divine pleasures in the company on his vast family of forty thousand goddesses ?
भ. म. - णो इण सम |
Mahāvīra - No, this does not hold.
--
थे. भ. - से केणट्टे णं भंते ! एवं वच्चइ - णो पभू चमरे असुरिंदे चमरचंचाए रायहाणीए जाव... .. विहरित्तए ?
Monks - Bhante ! What is the reason for this?
भ. म. - अज्जा ! चमरस्स णं असुरिदस्स असुरकुमाररण्णो चमरचंचाए राहाणी सभाए सुहम्माए माणवए चेइयखंभे वइरामएस गोलवट्टसमुग्गएसु बहुओ जिसकहाओ सष्णिक्खित्ताओ चिट्ठति जाओ णं चमरस्स असुरिदस्स असुरकुमाररण्णो अण्णेसि च बहूणं असुरकुमाराणं देवाणं य देवीणं य अच्वणिज्जाओ वंदणिज्जाओ णमंसणिज्जाओ पर्याणिज्जाओ सक्कारणिज्जाओ सम्माणणिज्जाओ कल्लाणं मंगलं देवयं चेइयं पज्जुवासणिज्जाओ भवंति तेसिं पणिहाए णो पभू से तेणट्टणं अज्जो ! एवं वुच्चइ - णो पभू चमरे असुरिंदे जाव... चमरचंचाए जाव... विहरित्तए । पभू णं अज्जो ! चमरे असुरिंदे
