________________
Bhagavati Sūtra Bk. 10 Ch. 3
133 उत्तर ३२-तहेव जाव...पुचि वा वीइवइत्ता पच्छा विमोहेज्जा। एए चत्तारि दंडगा।
A. 32. Gautama! As aforesaid, till, she my hypnotise her even afterwards. State four forms as above.
[ Sound of a horse ] प्रश्न ३३–आसस्स णं भंते ! धावमाणस्स किं खु-खु त्ति करेइ ?
Q. 33. Bhante! While runuing, why does a horse make sound like khu-khu ?
उत्तर ३३-गोयमा ! आसस्स णं धावमाणस्स हिययस्स य जगयस्स य अंतरा एत्थ णं कक्कडए णामं वाए संमुच्छइ जेणं आसस्स धावमाणस्स खु-खु त्ति करेइ।
A. 33. Gautama ! While he is runniug, a type of wind called Karkața is generated between his heart and the lever because of which he makes sound like khu.-khu.
[On Language )
प्रश्न ३४-अह भंते ! आसइस्सामो सइस्सामो चिट्ठिस्सामो णिसिइस्सामो तुयट्ठिस्सामो
आमंतणी आणवणी जायणी तह पुच्छणी य पण्णवणी। पच्चक्खाणी भासा भासा इच्छाणुलोमा य ।। अणभिग्गहिया भासा भासा य अभिग्गहम्मि बोद्धव्वा । संसयकरणी भासा वोयडमव्वोयडा चेव ॥ पण्णवणी णं एसा भासा ण एसा भासा मोसा ?
Q. 34. Bhante ! There are twelve forms of languageaddress, order, prayer, question, advice, refusal, consent, enquiry, conviction, confusion, distinct and indistinct. Now, when one says, I shall take lodge, I shall lie, I shall stand, I shall sit, I shall stretch, do these forms conform to the fifth type viz, advice, and is it correct to say that they are never false ?
