________________
Bhagavati Sotra Bk. 9 Ch. 34
117
___A. 93. Gautama ! They too perform sometimes three and sometimes four or five activities.
प्रश्न ९४-वाउक्काइए णं भंते ! रुक्खस्स मुलं पचालेमाणे वा पवाडेमाणे वा कइकिरिए ?
Q.94. Bhante ! In moving and uprooting a tree, how many activities do air bodies perform ?
उत्तर ९४-गोयमा ! सिय तिकिरिए सिय चउकिरिए सिय पंचकिरिए। एवं कंदं एवं।
A. 94. Gautama ! Sometimes three, and sometimes four or five activities, till moving and felling the trunk of a tree.
प्रश्न ९५-जाव...बीयं पचालेमाणे वा पुच्छा ?
Q. 95. And in moving a seed, pray ? उत्तर ९५-गोयमा ! सिय तिकिरिए सिय चउकिरिए सिय पंचकिरिए।
___A. 95. Gautama ! Sometimes three, sometimes four and sometimes five.
--सेवं भंते ! सेवं भंते ! त्ति ।
--Bhante !
It is so. What you say is right.
चोत्तीसइमो उद्देसो समत्तो ।
Chapter Thirtyfour ends.
णवमं सयं समत्तं ।
.....
.
...... Book Nine ends.... ..
