________________
Bhagavati Sūtra Bk. 9 Ch. 33
107
a span of three
Q. 67. Bhante ! Where do those with .palyas reside ?
उत्तर ६७-गोयमा! उप्पि जोइसियाणं हिट्टि सोहम्मीसाणेसु । कप्पेसु एत्थ णं तिपलिओवमट्टिइया देवकिग्विसिया परिवसंति ।
A. 67. Gautama ! They reside above the Jyotiskas, but underneath Saudharma and Iśāna.
देवकिदिवसिया
प्रश्न ६८-कहिं णं भंते ! तिसागरोवमट्टिइया 'परिवसंति?
__Q. 68. Bhante ! sågaras reside ?
Where do those with a span of three
उत्तर ६८-गोयमा ! उप्पि सोहम्मीसाणाणं कप्पाणं हिट्टि सणंकुमारमाहिंदेसु कप्पेसु एत्थ णं तिसागरोवमट्टिइया देवकिन्विसिया परिवसंति ।
A. 68. Gautama ! They reside above Saudharma and Išāna, but underneath Sanatkumāra and Māhendra.
प्रश्न ६९-कहिं णं भंते ! तेरससागरोवमट्टिइया देवकिग्विसिया देवा परिवसंति?
Q. 69. Bhante ! .sāgaras reside ?
Where do those with a span of thirteen
उत्तर ६९-गोयमा ! उप्पि बंभलोगस्स कप्पस्स हिट्रिं लंतए कप्पे एत्थ णं तेरससागरोवमट्टिइया देवकिव्विसिया देवा परिवसंति ।
___A. 69. Gautama ! They reside above the heaven Brahma, but underneath Lāntaka.
प्रश्न ७०–देवकिब्विसिया णं भंते ! केसु कम्मादाणेसु देवकिदिवसियत्ताए उववत्तारो भवंति ?
Q. 70. Bhante ! What type of karma bondage takes one into this particular species ?
