________________
Bhagavati Sätra Bk. 7 Ch. 3
37 infernal beings eternal or
Q. 76.
Bhante !
Are the
non-eternal ?
उत्तर ७६-गोयमा ! सिय सासया सिय असासया ।
A. 76. Gautama ! Sometimes eternal and sometimes non-eternal.
प्रश्न ७७-से केणठेणं भंते ! एवं वुच्चइ-जेरइया सिय सासया सिय असासया?
Q. 77.
Bhante !
Why do you say so ?
उत्तर ७७-गोयमा ! अव्वोच्छित्तिणयट्ठयाए सासया वोच्छित्तिणयट्ठयाए असासया । से तेण्ठेणं जाव...सिय सासया सिय असासया। एवं जाव... वेमाणिया जाव...सियः असासया ।
A. 77. Gautama ! Eternal as per avvocchittinaya (which is about substance), but non-eternal as per yvocchitti. naya (which is about form). Hence they are eternal as well as non-eternal. And this holds good, till the Vaimanikas.
सेवं भंते ! सेवं भंते ! त्ति ! - Bhante ! Right you are. It is truly so.
तईओ उद्देसो समत्तो। Chapter Three ends
