________________
Bhagavati Satra Bk. 7 Ch. 3
प्रश्न ६३-णेरइयाणं भंते! जा वेयणा सा णिज्जरा जा णिज्जरा सा चेयणा?
Q. 63. Bhante ! As for the infernal beings, is experience the same as exhaustion, and vice versa ?
उत्तर ६३-गोयमा! णो इणठे समठे।
A. 63. No, it is not so.
प्रश्न ६४–से केणद्वेणं भंते ! एवं वुच्चइ-णेरइयाँणं जा वेयणा ण सा णिज्जरा जा णिज्जरा ण सा वेयणा?
Q. 64. Bhante !
Why do you say so ?
उत्तर ६४–गोयमा ! रइयाणं कम्म वेयणा णोकम्म णिज्जरा। से तेणठेणं गोयमा ! जाव...ण सा वेयणा । एवं जाव...वेमाणियाणं ।
A. 64. Gautama ! With the infernal beings, karma is experience, no-karma is exhaustion. Hence so, and like this, till the Vaimānikas.
प्रश्न ६५-से गुणं भंते ! जं वेदेंसु तं णिज्जरिंसु जं णिज्जरिंसु तं वेदेंसु?
Q. 65. Bhante ! Is it correct that when a karma has been experienced, it has been exhausted, and when a karma has been exhausted, it has already been experienced ?
उत्तर ६५-णो इणठे समठे।
A. 65. No, this is not correct.
प्रश्न ६६–से केणठेणं भंते ! एवं वुच्चइ-जं वेदेंसु णो तं णिज्जरेंसु जं णिज्जरेंसु णो तं वेदेंसु?
Q. 66. Bhante !
Why do you say so ?
3
