________________
224
भगवती सूत्रम् सः ८ उ: ८
Q. 255. Bhante ! How many types of hardship are there ?
उत्तर २५५ -गोयमा! बावीसं परिसह। पण्णत्ता तं जहा-दिगिंछापरिसहे पिवासापरिसहे जाव...दसणपरिसहे।
A. 255. Gautama ! Twenty-two, from hardship caused by hunger, by thirst, till by wrong faith.
प्रश्न २५६-एए णं भंते ! बावीसं परिसहा कइसु कम्गपगडीसु समोयरंति ?
Q. 256. Bhante ! In what karma do these twenty-two hardships enter ?
उत्तर २५६-गोयमा ! चउसु कम्मपयडीसु समोयरंति तं जहाणाणावरणिज्जे वेयणिज्जे मोहणिज्जे अंतराइए।
A. 256. Gautama ! They enter into four types of karma, viz., karma enshrouding knowledge, karma giving experience, karma generating delusion and karma causing obstruction.
प्रश्न २५७-णाणावरणिज्जे णं भंते ! कम्मे कइ परिसहा समोयरंति ?
Q. 257. Bhante ! How many hardships enter into karma enshrouding knowledge ?
उत्तर २५७-गोयमा! दो परिसहा समोयरंति तं जहा-पण्णापरिसहे णाणपरिसहे य।
· A. 257. Gautama ! Two, viz., hardship to enlightenment and hardship to knowledge.
प्रश्न २५८-वेयणिज्जे णं भंते ! कम्मे कह परीसहा' समोयरंति?
Q. 258. Bhante ! How many hardships enter into karma giving experience ?
