________________
160
भगवती सूत्रम् सः ८ उः २
अत्येगइया दुअण्णाणी
उत्तर १३५ – गोयमा ! णो णाणी अण्णाणी ।
तिष्णि अण्णाणाई भयणाए ।
A. 135. Gautama ! Not with knowledge, but with nonknowledge, some with two types of non-knowledge, others with three.
प्रश्न १३६ - आभिणिबोहियणाणलद्वीया णं भंते ! जीवा... किं णाणी अण्णाणी ?
Q. 136. Bhante ! Are the living beings with the power of perception endowed with knowledge, or with non-knowledge ?
अत्येगइया दुण्णाणी
उत्तर १३६ – गोयमा ! पाणी णो अण्णाणी । चत्तारि णाणाई भयणाए ।
A. 136. Gautama ! Endowed with knowledge, not with non-knowledge, some with two, till upto four types.
प्रश्न १३७ -- तस्स अलद्धिया णं भंते ! जीवा किं णामी अण्णाणी ?
Q. 137. Bhante! Are the living beings who do not have this power endowed with knowledge, or with non-knowledge ?
उत्तर १३७ - गोयमा ! णाणी वि अण्णाणी वि । जे गाणी ते नियमा एगणाणी केवलणाणी | जे अण्णाणी ते अध्येगइया दुअण्णाणी तिष्णि अण्णाणाई भयणाए । एवं सुयणाणलद्धीया वि । तस्स अलवीया वि जहा आभिणिबोहियणाणस्स अलवीया ।
A. 137. Gautama ! They may be with or without knowledge. Those who are endowed with knowledge have, as a rule, one, viz., supreme knowledge.. Those who are endowed with non-knowledge, some have two, till upto three. The same holds of scriptural knowledge. When they are without power, they are similar to those who do not have the power of perceptual knowledge.
प्रश्न १३८ - ओहिणाणलद्वीयाणं पुच्छा ?
