________________
122
भगवती सूत्रम् सः ८ उ: १
mation of matter as a gross body, is it relevant of a body with one sense-organ, till five sense-organs ?
उत्तर ३४-गोयमा! एगिंदियओरालियसरीरकायप्पओगपरिणए वा बेइंदिय जाव...परिणए वा जाव...पंचिंदियओरालियकायप्पओगपरिणए वा।
A. 34. Gautama ! With one sense-organ, with two sense organs, till with five sense-organs.
प्रश्न ३५-जइ एगिंदियओरालियसरीरकायप्पओगपरिणए किं पुढविक्काइयएगिंदिय जाव...परिणए वा जाव...वणस्सइकाइयएगिदियओरालियकायप्पओगपरिणए वा ?
Q.35. Bhante ! If it be relevant of a gross body with one sense-organ, then, is it earth body, till plant body ?
उत्तर ३५-गोयमा ! पुढविक्काइयएगिंदिय जाव...परिणए वा जाव... वणस्सइकाइयएगिदिय जाव...परिणए वा ।
A. 35. Gautama ! of all, from earth body, till plant body.
प्रश्न ३६-जइ पुढविक्काइयएगिंदियओरालियसरीर जाव...परिणए किं सुहुमपुढविक्काइय जाव...परिणए बायरपुढविक्काइय जाव...परिणए?
be relevant of one-organ earth
Q. 36. Bhante ! If it body, is it fine or coarse ?
उत्तर ३६-गोयमा ! सुहमपुढविक्काइयएगिंदिय जाव...परिणए वा बायरपुढविक्काइय जाव...परिणए वा ।
A. 36.
Gautama ! It may be either fine or coarse.
प्रश्न ३७-जइ सुहुमपुढविक्काइय जाव...परिणए किं पज्जत्तसुहुमपुढविक्रूकाइय जाव...परिणए अपज्जत्तसुहुमपुढविक्काइय जाव...परिणए ?
