________________
Bhagavati Sūtra Bk. 3 Ch. 1
Asurendra Camara, the king of the Asuras, can fill up the entire space of an unlimited number of seas and an unlimited number of isles in the central part of the sphere with many Asurakumāra gods and goddesses, can specially fill it up, cover it with them, extend them all over it, have it touched by them all over and make it swarm with them. Gautama ! Such is the great power of Asurendra Camara, the king of the Asuras, a quality, a mere quality (to state); but this power to transform he has never given effect to, nor he gives effect to, nor will he ever give effect to (in future).
[ Sāmānika gods of Asurendra Camara, etc. ]
प्रश्न ४-जइ णं भंते ! चमरे असुरिंदे असुरराया एमहिड्ढीए जाव... एवइयं च णं पभू विउवित्तए चमरस्स णं भंते! असुरिंदस्स असुररण्णो सामाणिया देवा के महिड्ढीया जाव...केवइयं च णं पभू विउव्वित्तए ?
उत्तर ४-गोयमा! चमरस्स असुरिंदस्स असुररण्णो सामाणिया देवा महिड्ढीया जाव...महाणुभागा । ते णं तत्थ साणं साणं भवणाणं साणं साणं सामाणियाणं साणं साणं अग्गमहिसीणं जाव...दिव्वाइंभोगभोगाइं भुजमाणा विहरंति एवं महिड्ढीया जाव...एवइयं च णं पभू विउव्वित्तए। से जहा नामए जुवई जुवाणे हत्थेणं हत्थे गेण्हेज्जा चक्कस्स वाणाभी अरगाउत्ता-सिया एवामेव गोयमा ! चमरस्स असुरिंदस्स असुररण्णो एगमेगे सामाणियदेवे वेउव्वियसमुग्घाएण समोहण्णइ। समोहणित्ता जाव...दोच्वं पि वेउव्वियसमुग्घाएणं समोहण्णइ । समोहणित्ता पभू णं गोयमा! चमरस्स असुरिंदस्स असुररण्णो एगमे सामाणियदेवे केवलकप्पं जंबूदीवं दीवं बह हिं असुरकुमारेहिं देवेहिं देवीहिं य आइण्ण वितिकिण्णं उवत्थडं संथडं फुडं अवगाढावगाढं करेत्तए। अदुत्तरं च णं गोयमा ! पभू चमरस्स असुरिंदस्स असुररण्णो एगमेगे सामाणियदेवे तिरियमसंखेज्जे दीव-समुहे बहहिं असुरकुमारेहिं देवेहिं देवीहिं य आइण्णे वितिकिण्णे उवत्थडे संथडे फुडे अवगाढावगाढे करेत्तए। एस णं गोयमा ! चमरस्स असुरिंदस्स असुररण्णो एगमेगस्स सामाणियदेवस्स अयमेयारूवे विसये विसयमेत्ते बुइए णो चेव णं संपत्तीए विउव्विंसु वा विकुव्वइ वा विउव्विस्सइ वा।
