Page Text
________________
ઘટના હિંસક હોય, અમંગળ હોય, પરંતુ તેને માટેનો આપણે ત્યાં છે તેવી, શુભ-કામના પ્રગટ કરવાની શબ્દ-પ્રયોગ અહિંસક અને મંગળ હોય તો ઘટના આ પ્રક્રિયા આવા કે અન્ય સ્વરૂપે બીજા સમાજમાં હશે આપણને આનંદપ્રેરક બની રહે છે. જેમકે :
કે કેમ એની જાણ નથી. પણ મને, ગુજરાત-સૌરાષ્ટ્રની
આ ભાવનામાં સચ્ચાઈભર્યા હૈયાના હેતની સુગંધ શાક કાપવું; તેને સ્થાને શાક સુધારવું.
આવે છે. ઘડો ફૂટી ગયો; તેને બદલે ઘડો નવો થયો.
દરેક ભાષામાં એવા શબ્દો હોય જ કે જેનો કોઈ બંગડી તૂટી ગઈ એવું કાનને કડવું લાગે એવું વાક્ય
વિકલ્પ ન મળે – અનન્ય પર્યાય ! જેમકે, ગુજરાતીમાં ન વાપરતાં,
એક કહેતી છે -- “સહિયારી ભેસમાં કીડા પડે.' બંગડી નંદવાઈ ગઈ એવો શબ્દપ્રયોગ સારો લાગે.
સહિયારી એટલે કે ભાગીદારીની; પણ સહિયારી એજ પ્રમાણે -
શબ્દમાં જે મર્મ છે તે ભાગીદારી શબ્દમાં નથી. બે જણાએ દેરાસર માંગલિક થઈ ગયું છે.
પૈસા રોકીને ભેંસ ખરીદી. સવાર-સાંજ એને દોહવાનું દુકાન વસતિ કરી.
કામ તો નક્કી થયું, પણ ભેંસને સાફ-સૂથરી રાખવા
નવરાવી ચોખ્ખી કોણ રાખે? મગનભાઈને એમ કે, એ દુકાન વધાવી લીધી.
કામ છગનભાઈ કરશે; છગનભાઈ જાણે કે, મગનભાઈ દુકાને સાંજે કમાડ વાસીને સવારે ખોલવાની હોય કરશે ! એમાં બધું રખડે અને ભેંસમાં કીડા પડે ! તો વસતિ કરી; કાયમ માટે બંધ કરે તો વધાવી લીધી.)
હવે, મને ગમતાં થોડા શબ્દો લઈએ : દુઃખણાં લેવાં : સરસ નોંધપાત્ર શબ્દ-પ્રયોગ
વરાપ : ચોમાસાના દિવસોમાં સતત વરસાદ પછી આજે તો સૌરાષ્ટ્ર સિવાય લગભગ વિસરાઈ ગયો છે.
જ્યારે તડકો નીકળે તેને સૌરાષ્ટ્રમાં વરાપ કહે છે. મારી દુઃખણાં લેવાં –શબ્દની પાછળના મનોભાવ – ક્રિયા –
કલ્પના છે કે મૂળમાં સંસ્કૃતનો વરાપ શબ્દ હોઈ શકે. ઘટના બધું રહસ્યમય છે. સ્વજનોના હૃદયમાં સ્વજનો
વરાતિ નો અર્થ છે શ્રેષ્ઠ તડકો. ભારે વરસાદથી થતા માટે કેવાં ખેત-પ્રીત-વ્હાલ હોઈ શકે તે પ્રગટ કરવાના
ભેજમય વાતાવરણમાં ગરમાટો આવા તડકાથી જ આવે. પ્રકાર પણ કેવા શોધ્યા હશે !
આવો જરૂરી તડકો વરાપ કહેવાય છે. ભાઈ પ્રવાસમાં જતાં હોય; ધંધા માટે, વ્યવહાર
સુવાણ : ગામડામાં હવાફેર માટે મિત્રના ઘેર કોઈ માટે બહારગામ જતા હોય ત્યારે, રસ્તામાં તેમને કોઈ
આવે તો એને પૂછવામાં આવે – હમણાં અહીં આવ્યા પણ જાતની મુશ્કેલી, અગવડ કે આપદા ન પડે અને
છો ? જ્વાબ મળે – હા, સુવાણે આવ્યો છું. (મળવા, સહી–સલામત, ક્ષેમકુશળ પરત આવે તે માટે શુભેચ્છા
હાલવા આવ્યો છું.) સુંદર પ્રયોગ છે. તો પાઠવવામાં આવે; દહીં-ગોળ-ગાય વગેરે શુભશુકન તો સાચવે પણ... એ મુસાફરીમાં જે કાંઈ કષ્ટ શિરામણ – વાળુ : સવારના નાસ્તા માટે પડે, મુશીબત પડે તે અમને પડો; તમે તો સાવ સાજા શિરામણ અને સાંજના જમવા માટે વાળુ. આ શબ્દો સારા, નીરોગી ને નરવા જ રહો —એ ભાવથી તમારું સુંદર છે. વ્યુત્પત્તિમાં જવું નથી. દુ:ખ અમને તો એમ કહી, સામી વ્યકિતના લમણામાં
આમ, આ રીતે આપણે ગુજરાતી ભાષાના શબ્દોની અવળો હાથ રાખી ટચાકા ફોડે અને પછી પોતાના લમણે
મજા માણી, વહેંચી, ખુશી મનાવી. એમાં સ્વાદ આવ્યો. આંગળા અડાડે.
તમને –વાચકોને પણ એવું જ લાગ્યું હશે. –એ, તમારા જો ટચાકા ફટે તો હેત સાચું. બાકી બનાવટ એમ તરફથી પ્રતિભાવ મળે ત્યારે જાણી શકાશે. ' હસતાં હસતાં કહે.
શબ્દ: ૩૨૩
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 002066 |
| Book Title | Pathshala Granth 1 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Pradyumnasuri |
| Publisher | Bapalal Mansukhlal Shah Trust |
| Publication Year | 2005 |
| Total Pages | 382 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati, Ethics, Sermon, & Education |
| File Size | 63 MB |