Agam 41 Mool 02 Pind Niryukti Sutra

SR No.: 001945
Original Sutra Author: N/A
Author: Dulahrajmuni
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2008
Total Pages: 492
Language: Prakrit, Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, Ethics, & agam_pindniryukti
File Size: 9 MB

Page 371

अनुवाद
१९९
३०२. ग्रासैषणा के चार प्रकार हैं-नाम ग्रासैषणा, स्थापना ग्रासैषणा, द्रव्य ग्रासैषणा तथा भाव ग्रासैषणा। द्रव्य ग्रासैषणा में मत्स्य का उदाहरण ज्ञातव्य है तथा भाव ग्रासैषणा के पांच प्रकार हैं। ३०२/१. (विवक्षित अर्थ का प्रतिपादन करने के लिए) दो प्रकार के उदाहरण जानने चाहिए-चरित
और कल्पित। जैसे ओदन आदि को सिद्ध करने के लिए ईंधन आवश्यक होता है, वैसे ही प्रतिपाद्य को सिद्ध करने के लिए उदाहरण आवश्यक होता है। ३०२/२. मांस क्षीण होने पर चिन्ता करते हुए मच्छीमार को मत्स्य कहता है कि तुम चिन्ता क्यों करते हो? तुम कितने निर्लज्ज हो यह सुनो३०२/३. मैं तीन बार बगुले के मुख में जाकर भी उससे छूट गया। तीन बार भ्राष्ट्र रूप समुद्र के ज्वार में गिरा, इक्कीस बार जाल में पकड़ा गया, एक बार कम पानी वाले द्रह में डाला गया (फिर भी मैं बच गया)। ३०२/४. ऐसा मेरा सत्त्व है फिर भी तुम वही कुटिलतापूर्ण धीवरकृत उपाय को कर रहे हो। तुम मुझे कांटे के द्वारा पकड़ना चाहते हो, यह तुम्हारी निर्लज्जता है।' ३०२/५. हे जीव! तुम एषणा के बयालीस दोषों से विषम आहार-पानी के ग्रहण में नहीं ठगे गए अतः अब उनका उपभोग करते हुए तुम राग-द्वेष से मत ठगे जाना। ३०३. भाव ग्रासैषणा के दो प्रकार हैं-प्रशस्त और अप्रशस्त। अप्रशस्त के पांच प्रकार हैं, इन दोषों से रहित प्रशस्त भावग्रासैषणा है। ३०३/१. संयोजना, अतिप्रमाण में भोजन, इंगालदोष, धूमदोष तथा बिना कारण भोजन करना-ये पांच ग्रासैषणा के अप्रशस्त भेद हैं तथा इसके विपरीत संयोजना आदि नहीं करना प्रशस्त है। ३०४, ३०५. संयोजना के दो प्रकार हैं-द्रव्य संयोजना और भाव संयोजना। द्रव्य संयोजना के दो प्रकार हैं-बाह्य और आंतरिक । रसविशेष को पैदा करने के लिए दूध, दही, सूप, कट्टर-तीमन मिश्रित घी का बडा. गड, घी का बडा तथा वालंक-पक्वान्न विशेष मिलने पर अनकल द्रव्यों का संयोग करना बाह्य संयोजना है। इसी प्रकार उपाश्रय में भोजन करते समय जो संयोजना की जाती है, वह आन्तरिक संयोजना है। वह तीन प्रकार की है -पात्र में, कवल में तथा मुंह में। इनकी विभाषा-व्याख्या करनी चाहिए।
१. कथा के विस्तार हेतु देखें परि. ३, कथा सं.५०। २. अप्रशस्त ग्रासैषणा के पांच भेदों के लिए देखें ३०३/१ का अनुवाद। ३. दूध में चीनी मिलाना बाह्य संयोजना है। ४. रस-गृद्धि के कारण पात्र में दो द्रव्यों को मिलाना पात्र संबंधी आभ्यन्तर संयोजना है। हाथ में लिए कवल में खांड आदि
का संयोग करना कवल संबंधी आभ्यन्तर संयोजना है तथा मुख में पहले रोटी डालकर फिर गुड़ आदि डालना-यह वदन संबंधी आभ्यन्तर संयोजना है (मवृ प. १७२)।

Translation AI Generated

## Translation:

**Translation**
199
302. There are four types of *Grassaishana* - *Nama Grassaishana*, *Sthapana Grassaishana*, *Dravya Grassaishana* and *Bhaava Grassaishana*. *Dravya Grassaishana* is exemplified by the fish, and *Bhaava Grassaishana* has five types. 302/1. (To expound the intended meaning) two types of examples should be known - *Charit* and *Kalpit*. Just as fuel is necessary to prove *Odan* etc., similarly, examples are necessary to prove the subject matter. 302/2. While worrying about the depletion of flesh, the fisherman tells the fish, "Why do you worry? Listen to how shameless you are." 302/3. "I escaped from the beak of the heron thrice, thrice I fell into the tide of the corrupt sea, twenty-one times I was caught in the net, once I was thrown into a shallow pond (yet I survived)." 302/4. "Such is my nature, yet you are resorting to the same deceitful fisherman's tactics. You want to catch me with a hook, this is your shamelessness." 302/5. "O being! You were not deceived by the forty-two faults of *Aishana* in the consumption of heterogeneous food and water, therefore, now while consuming them, do not be deceived by attachment and aversion." 303. There are two types of *Bhaava Grassaishana* - *Prashasht* and *Aprashasht*. *Aprashasht* has five types, *Prashasht Bhaava Grassaishana* is devoid of these faults. 303/1. *Sanyojana*, excessive food, *Ingaladosha*, *Dhoomdosha* and eating without reason - these are the five *Aprashasht* types of *Grassaishana*, and the opposite of these, not doing *Sanyojana* etc., is *Prashasht*. 304, 305. There are two types of *Sanyojana* - *Dravya Sanyojana* and *Bhaava Sanyojana*. *Dravya Sanyojana* has two types - external and internal. To create a specific taste, combining milk, curd, soup, *Kattar-Timan* mixed ghee, *Bada*, *Gad*, ghee *Bada* and *Valank-Pakvaan* with special ingredients is external *Sanyojana*. Similarly, the combination done while eating in the *Upashraya* is internal *Sanyojana*. It is of three types - in the vessel, in the *Kaval* and in the mouth. Their explanation should be given.
1. For the expansion of the story, see *Pari. 3, Katha San. 50*. 2. For the five types of *Aprashasht Grassaishana*, see the translation of 303/1. 3. Mixing sugar in milk is external *Sanyojana*. 4. Combining two substances in the vessel due to the desire for taste is internal *Sanyojana* related to the vessel. Combining *Khand* etc. in the *Kaval* held in the hand is internal *Sanyojana* related to the *Kaval*, and putting bread first in the mouth and then adding jaggery etc. is internal *Sanyojana* related to the mouth (Mavri P. 172).