________________
અયન ચેાથુ ]
૩૭
तस्स भंते! पडिक्कमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वेसिरामि || TM. મૈં ॥
ફૅચેત્તિ (રૂતિ તેષામ્ )=એ રીતે (આ ઉપર કહ્યા) તે છ જીવનિકાયના ૐૐ'=જ્જ'ડને (સ'ઘટ્ટન' પરિતાપન' સ‘ક્રમણ વગેરેને) સર્ચ સેવ સમામિન્ના=સ્વય' નહિ જ કરવા, નાકર ચાકરાદિ બીજા કાઇના દ્વારા એવા દડ નહિ જ કરાવવા અને કોઇ બીજાએ એવા દંડ કરતા હાય તેઆને (કે તે 'ડને) નહિ જ અનુમાઢવા જોઇએ. (એ પ્રમાણે ભગવાનનું ઉપદેશ વચન સાંભળીને શિષ્ય સ્વગુરુ સમક્ષ કહે છે કે)મ'તે !=હે ભગવંત ! (હું પણુ) જીવતાં સુધી વિદ્= ત્રણ પ્રકારના દંડને, (એ ત્રણ પ્રકાર કહે છે કે-) 7 રેમિ જ્ઞ વેમિ કરતા વિ અન્ત' જ્ઞ સમણુઞાનામિ=સ્વય... કરું નહિ, કરાવું નહિ અને બીજા કરનારને સારા માનું નહિ, તિત્રિફ્ળ=ત્રણ સાધના વડે, (એ સાધના કહે છે કે-) મળેળ ચાચા જાળ=મનથી, વચનથી અને કાયાથી, (એમ દડને તજીને પૂર્વે કરેલા દઉંડનું પ્રાયશ્ચિત્ત કરતાં કહે છે કે-) ગણ=તેનું (ભૂતકાળે કરેલા દંડનુ) મંત્તે !=હે ભગવંત ! વૃત્તિ મામિ=પ્રતિક્રમણ કરુ' છું. (મિચ્છામિ દુક્કડ' દઉં” છું,) નાનિ=(આત્મસાક્ષીએ તેને) નિંદુ છું, nરિદ્દામિ=(ગુરુની સાક્ષીએ) ગહુ' છુ. (અને મારા તે પાપકારી) બવાળ = આત્માને (પર્યાયને) વોજ્ઞિાનિ=વાસિરાવું (તજી') છું. (સૂ. ૨)
[જેનાથી અન્ય જીવને ડાઈ પ્રકારનું દુઃખ થાય તેવી સધળી પ્રવૃત્તિને દંડ કહેવાય. ગુરુ ભગવંતા ઉપદેશ સભળાવે ત્યારે શિષ્યનું કર્તવ્ય છે કે તેણે તેના સ્વીકાર કરવા જોઈએ. એથી અહીં' શિષ્ય
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
