Page Text
________________ 374 STUDIES IN JAIN LITERATURE these renderings need to be corrected. 6. (i) सिरकुसुमेहि कलुसिअं जइतेहिंचिअ पुणोपसाएमि तुमं / तो वे० म...सकिसोअरिअवराह०सअणमेखमंभोइकअं / / --शृङ्गार. पृ. 603 (ii) सुरकुसुमेहिं कलुसि जइ तेहिं चिअ पुणो पसाएमि तुमं / तो पेम्मस्स किसोअरि अवराहस्सं अ ण मे कअं अणुरूअं // [सुरकुसुमैः कलुषितां यदि तैरेव पुनः प्रसादयामि त्वाम् / ततः प्रेम्णः कृशोदरि अपराधस्य च न मे कृतमनुरूपम् // ] -सरस्वती. पृ. 655 7. (i) अइराआणेमि तुह० अमआसरलोलअभमरलंघिकुसुमं / किअसगअदाणसीरतुसारतंणाअपलपंसंडडुमं // -~-शृङ्गार. पृ. 748 . ii)...जन...णमितुहंअमआवयलोलभमरलंघिअकुसुमं ति / असगअदाणसीहरतुसारत०णाअप०लवं स०गदुमं / / / --शृङ्गार. पृ. 1009 8. (i) आणिअपुलउब्बेओसवतिपणअपरिसरम्मि वि गरुए। अधंसणे पवइ मण्णुठ्ठाणे विरुप्पिणू अपहरिसो / / -शृङ्गार. पृ. 773 (ii). आणिअपुलउब्भेओ सवत्तिपणअपडिपूरणंमि वि गरुए / पिअदसणे पवट्टइ मंतुट्ठाणे वि रुप्पिणीए पहरिसो // [आनीतपुलकोझेदस्सपत्नीप्रणयप्रतिपूरणेपि गुरुणि / प्रियदर्शने प्रवर्तते म(न्तु)न्युस्थानेऽपि रुक्मिण्याः प्रहर्षः।] -शृङ्गार. पृ. 787 (iii) आणिअवलउब्भेओ सअत्तिअणअपडिपूरअंमिविगरुए / पिअदंसणे पवड्डइ मुंतुट्ठाणे विएव्वहरिसो // -शृङ्गार. पृ. 1220 Note : The Prakrit text of this skandhaka and its Sanskrit chaya are correctly presented in SK.(p. 673 v. 330). It reads 'gurue' in place of 'garue' at the end of the first half of the verse. It reads 'garue' as a.v.l. in the foot-notes. 9. (i) दिट्ठा कुइआणुणआ पिआ सहस्स-धणपेल्लणं वि सहिअं / जस्स णिसण्णाए उरे सिरीए पेम्मेण लहइओ अप्पाणो / [दृष्टा...तानुनया प्रिया सहस्रस्तनप्रेरणमपि सोढं / यस्य निषण्णाया उरसि श्रियः प्रेम्णा लघूकृत आत्मा // ] -~-शृङ्गार. पृ. 794 (ii) दिट्ठा कुविआणुणआ पिआ सहस्सजणपेल्लाणं पि विसहिअं। जस्स णिसण्णाइ उरे सिरीए पेम्मेण लहुइओ अप्पाणो // [दृष्टा कुपितानुनया प्रिया सहस्रजनप्रेरणमपि विसोढम् / यस्य निषण्णयोरसि श्रिया प्रेम्णा लघूकृत आत्मा / / / -सरस्वती. पृ. 671 10. (i) तो से रुब्भंतच्चिअ हिअअविअभ्भंतहरिसवेउच्चलिआ / पाअपडिअस्स हरिणो पडिआ पुट्ठीए वाहसलिलक्खेवा / / [तत...हृदयविजृम्भमाणहर्षवेगोच्चलिता / पादपतितस्य हरेः पतिताः पृष्ठे बाष्पसलिलोत्क्षेपाः // -शृङ्गार. पृ. 840 (ii) तोसे कु० भंत० छिअहिअविअ० भंतहरिसवेउ०चलिआ। पाअपडिअ०सहरिणो पडिआ पु०ठीएवाहसलिल०धेवा // -शृङ्गार. पृ. 1041 (iii) तोसेरुभंतच्छिअहिअअविअंजंतहसिसदेउच्चलिआ। पाअपडिआअहरिणो पडिआअट्ठएवाहसलिलच्छेवा // -शृङ्गार. पृ. 1209 Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org
| SR No. | 001868 |
| Book Title | Studies in Jain Literature |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | V M Kulkarni |
| Publisher | Shardaben Chimanbhai Educational Research Centre |
| Publication Year | 2001 |
| Total Pages | 114 |
| Language | English |
| Classification | Book_English, Literature, & Story |
| File Size | 14 MB |