Padmapuran Part 3

SR No.: 001824
Original Sutra Author: Dravishenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 492
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 13 MB

Page 130

पद्मपुराणे
ततो वातगतिःचोणों पश्यन् दुर्लक्ष्यपर्वताम् । लङ्क प्रतिकृताशको नारदश्चकितं ययौ ॥४॥ समीपीभूय लङ्कायाश्चिन्तामेवमुपागतः । कथं वार्तापरिज्ञानं करोमि निरुपायकम् ॥४५॥ पनलचमणवार्तायाः प्रश्ने दोषोऽभिलच्यते । पृच्छतो दशवक्त्रं तु स्फीतमार्गो न दृश्यते ॥४६॥ अनेनैवानुपूर्येण वातां ज्ञास्ये मनीषिताम् । इति ध्यात्वा सुविश्रब्धो गतः पनसरो यतः ॥१७॥ तस्यां च तत्र वेलायामन्तःपुरसमन्वितः । तारायास्तनयः क्रीडां कुरुते चारुविभ्रमः ॥४८॥ तटस्थं पुरुषं तस्य कृतपूर्वप्रियोदितः । कुशलं रावणस्येति पप्रच्छावस्थितः क्षणम् ||४६॥ श्रुत्वा तद्वचनं क्रुद्धाः किकराः स्फुरिताधराः । जगदुः कथमेव त्वं दुष्टं तापस भाषसे ॥५०॥ . कुतो रावणवर्गीणो मुनिखेटस्त्वमागतः । इत्युक्त्वा परिवार्यासावङ्गदस्यान्तिकीकृतः ॥५१॥ कुशलं रावणस्यायं पृच्छतीत्युदिते भटः । न कार्य दशवक्त्रेण ममेति मुनिरभ्यधात् ॥५२॥ तैरुक्तं यद्यदः सत्यं तस्य कस्मात्प्रमोदवान् । कुशलोदन्तसम्प्रश्ने वर्तसे परमादरः ॥५३॥ ततोऽङ्गदः प्रहस्योचे व्रजतैनं कुतापसम् । दुरीहं पद्मनाभाय मूढं दर्शयत द्रुतम् ॥५४॥ पृष्ठतः प्रेर्यमाणोऽसौ बाह्नाकर्षणतत्परैः । सुकष्टं नीयमानस्तैरिति चिन्तामुपागतः ॥५५॥ बहवः पद्मनाभाख्याः सन्त्या वसुधातले । न जाने कतमः स स्यात्रीये यस्याहमन्तिकम् ॥५६॥ भहच्छासनवात्सल्या देवता मम तायनम् । काचित् कुर्वीत किं नाम पतितोऽस्यतिसंशये ॥५७।।
तदनन्तर वायुके समान तीव्र गतिसे जाते और दुर्लक्ष्य पर्वतोंसे युक्त पृथिवीको देखते हुए नारद लंकाकी ओर चले। उस समय उनके मनमें कुछ शङ्का तथा कुछ आश्चर्य-दोनों ही उत्पन्न हो रहे थे ॥४४॥ चलते-चलते नारद जब लंकाके समीप पहुँचे तब ऐसा विचार करने लगे कि में उपायके बिना राम-लक्ष्मणका समाचार किस प्रकार ज्ञात करूं? ॥४५॥ यदि साक्षात् रावणसे राम-लक्ष्मणकी वार्ता पछता हूँ तो इसमें दोष दिखायी देता है। क्या करूँ ? कुछ स्पष्ट मार्ग दिखायी नहीं देता ॥४६।। अथवा मैं इसी क्रमसे इच्छित वार्ताको जानूँगा। इस प्रकार मनमें ध्यान कर निश्चिन्त हो पद्मसरोवरकी ओर गये ॥४७॥ उस समय उस पद्मसरोवरमें उत्तम शोभाको धारण करनेवाला अङ्गद अपने अन्तःपुरके साथ क्रोड़ा कर रहा था ॥४८॥ वहाँ जाकर नारद मधुर वार्ता द्वारा तटपर स्थित किसी पुरुषसे रावणकी कुशलता पूछते हुए क्षणभर खड़े रहे ॥४६॥। उनके वचन सुन, जिनके ओंठ काँप रहे थे ऐसे सेवक कुपित हो बोले कि रे तापस ! तू इस तरह दुष्टतापूर्ण वार्ता क्यों कर रहा है ? ।।५०।। 'रावणके वर्गका तू दुष्ट तापस यहाँ कहाँसे आ गया ?' इस प्रकार कहकर तथा घेरकर किङ्कर लोग उन्हें अङ्गदके समीप ले गये ॥५१॥ 'यह तापस रावणकी कुशल पूछता है' इस प्रकार जब किङ्करोंने अंगदसे कहा तब नारदने उत्तर दिया कि मुझे रावणसे कार्य नहीं है ॥५२॥ तब किङ्करोंने कहा कि यदि यह सत्य है तो फिर तू हर्षित हो रावणका कुशल पूछनेमें परमआदरसे युक्त क्यों है ? ॥५३।। तदनन्तर अङ्गदने हँसकर कहा कि जाओ इस खोटी चेष्टाके धारक मूर्ख तापसको शीघ्र ही पद्मनाभके दर्शन कराभो अर्थात् उनके पास ले जाओ ॥५४॥ अङ्गन्दके इतना कहते ही कितने ही किङ्कर नारदकी भुजा खींचकर आगे ले जाने लगे और कितने ही पीछेसे प्रेरणा देने लगे। इस प्रकार किङ्करों द्वारा कष्टपूर्वक ले जाये गये नारदने मनमें विचार किया कि इस पृथ्वीतलपर पद्मनाम नामको धारण करनेवाले बहुतसे पुरुष हैं । न जाने वह पद्मनाभ कौन है जिसके कि पास मैं ले जाया जा रहा हूँ ? ॥५५-५६।। जिनशासनसे स्नेह रखनेवाली कोई देवी मेरी रक्षा करे, मैं अत्यन्त संशयमें पड़ गया हूँ ॥५७।।
१. संप्रश्नो म।

Translation AI Generated

In the Padma Purana,
Seeing the earth with its swift winds and the difficult-to-see mountains, Narada, bewildered, went towards Lanka.
Approaching Lanka, he thought, "How can I know the news without any means?"
If I ask Dashavaktra directly about Rama and Lakshmana, it will be considered a fault. What should I do? No clear path is visible.
Or, I will know the desired news in this way. Thinking this, he went towards Panasarovar with a calm mind.
At that time, Angada, adorned with excellent beauty, was playing with his inner palace.
Going there, Narada, with sweet words, stood for a moment asking a man standing on the shore about Ravana's well-being.
Hearing his words, the servants, with trembling lips, became angry and said, "O ascetic! Why are you speaking such wicked words?"
"From where did you, a wicked ascetic, come to the group of Ravana?" Saying this, they surrounded him and took him to Angada.
When the servants told Angada, "This ascetic is asking about Ravana's well-being," Narada replied, "I have no work with Ravana."
Then the servants said, "If this is true, then why are you happy and showing great respect in asking about Ravana's well-being?"
Then Angada laughed and said, "Take this deceitful, foolish ascetic and quickly show him to Padma-naabha."
Being pushed from behind by those eager to pull his arms, Narada, being taken with difficulty, thought, "There are many men on this earth who are called Padma-naabha. I don't know which one is the one I am being taken to."
May some goddess, who has affection for the Jain teachings, protect me, I have fallen into great doubt.
1. Samprashno ma.