Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Table of Contents
**63-108 Eighty-first Parva** Kausalya, in Ayodhya, remains constantly sorrowful due to the separation from her son. Thinking about the delicate body of her son enduring hardships during his exile, she starts lamenting. At that time, Narada descends from the sky and approaches her, inquiring about the reason for her lament. Kausalya explains everything, and Narada, filled with sorrow, sets out to bring news of Rama, Lakshmana, and Sita's well-being. Upon reaching Lanka, Narada informs them about the grief of Kausalya and Sumitra. Hearing about their mothers' sorrow, Rama and Lakshmana become eager to return to Ayodhya, but Vibhishana, bowing his head at their feet, requests them to stay for another sixteen days. Rama, somehow, agrees to Vibhishana's request. Meanwhile, Vibhishana sends skilled artisans to rebuild Ayodhya and showers the city with abundant jewels. He also sends messengers to inform Bharata about Rama and Lakshmana's well-being.
**106-117 Eighty-second Parva** After sixteen days, Rama, mounted on the Pushpaka Vimana, departs for Ayodhya at sunrise. Along the way, Rama introduces Sita to various significant places. Upon approaching Ayodhya, Bharata and others welcome them with great joy. The joy of the men and women of Ayodhya knows no bounds. Along with Rama and Lakshmana, Sugriva, Hanuman, Vibhishana, Bhamandal, and Viradhit also arrive. People introduce each other to them. Kausalya and the other four mothers embrace Rama and Lakshmana. The sons pay their respects to their mothers.
**118-122 Eighty-third Parva** Description of Rama and Lakshmana's glory. Although Bharata is the master of one hundred and fifty wives and resides in beautiful palaces filled with luxuries, he remains detached from the world. He wanted to take initiation even before Rama's exile but couldn't. Now, his detachment has reached its peak. He has become indifferent to everything that could bind him to the world. Rama and Lakshmana tried to dissuade him, and Kaikeyi cried and screamed, but nothing had any effect on him. Rama, Lakshmana, and Bharata's wives tried to hold him back by tempting him with worldly pleasures, but they failed. Meanwhile, the Trilokamandan elephant goes berserk and creates havoc in the city. Despite all efforts, he remains unpacified. Finally, he calms down upon seeing Bharata.
**123-132**