________________
हिन्दी अनुवाद-अ. ३, पा. ४
(४७६) झंडली (४७७) हित्तं (४७८) मुरई (यानी) असती । (४७९) कुई (४८०) डेंडी (यानी) बलाका । (४८१) णीसारो (४८२) थलओ (यानी) मण्डपः । (४८३) पलं (४८४) मलो (४८५) णिवाओ (यानी), प्रस्वेदः । (४८६) मरो केशसंचयः । (४८७) चारवाओ ग्रीष्मवातः । (४८८) गिंडिली, ऐक्षवं दलम् । (४८९) इंदग्गिधूमं तुहिनम् । (४९०) पाडुकी (४९१) रोहिआ (यानी) व्रणिशिबिका। (४९२) रोरली कृष्णश्रावणचतुर्दशी। (४९३) भाअलो जात्यतुरगः । (४९४) वेडिओ (४९५) वहओ (यानी) मणिकारः । (४९६) रोप्पलो (४९७) पारावरो (यानी) वातायनम् । (४९८) तलपत्तं, योनिः वराङ्गम् । (४९९) छिच्छणओ असोढा । (५००) अणिभं मुखम् । (५०१) दिरिआ (५०२) जीविअमई (यानी) कामुकाकर्षिणी मृगी। (५०३) धम्मों 'धम्मकं पुरुषं दुर्गापुरो हत्वासृजो बली', दुर्गापुरसे पुरुषको नष्ट कर किया जानेवाला रक्तबलि, ऐसा अर्थ। (५०४) मुग्गुओ (५०५) मुग्गुसो (५०६) वग्गोवओ (यानी) नकुलः । (५०७) दूसलं उद्वेगः । (५०८) चप्फलं मिथ्यावचः । (५०९) उज्जोगलं भटः । (५१०) घग्घरं, जंधने वस्त्रविशेषः (घागरा) (५११)घणवाहिओ इन्द्रः । (५१२) सेआलिआ दूर्वा । (५१३) राडी (५१४) वग्घसिअं (यानी) रणम् । (५१५) मुंडी नीरंगी। (५१६) अवकुम्माणिका (५१७) धमो (यानी) विलासः । (५१८) सिंधुवणओ हताशः । (५१९) तोमरी लता। (५२०) वक्कडं (५२१) वद्दलं (यानी) मेघतिमिरम् । (५२२) हरणं (५२३) महारअणं (यानी) वस्त्रम् । (५२४) आणक्को तिर्यक् । (५२५) भंडो, सुतासुतो दौहित्रः । (५२६) णिआणिका (५२७) जिंदणिआ (यानी) कुतृणलुश्चनम् अर्थात् खेतमेंसे बुरा तृण दूर करना ऐसा अर्थ । (५२८) छेलिआ, अल्पपुष्पा स्रक् । (५२९ ) अक्कोडो ( ५३० ) बंकडो (यानी) अजः ( अर्थात् ) छागः । (५३१) कुल्हो शगालः । (५३२) सणिओ साक्षी। (५३३) पडअसाइमा (५३४) पसाइमा, (यानी) पत्रपुटी शबरमूर्धनि ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
