________________
23 [ Śāsanamālinyanişedhāṣtakam ]
yaḥ śāsanasya mālinye’nābhogenāpi varttate. sa tanmithyātvahetutvādanyeșām prāņināṁ dhruvam. badhnātyapi tadevālaṁ paraṁ saṁsārakāraṇam. vipākadāı uņaṁ ghoraṁ sarvānarthavivardhanam.
The one, even ignorantly, engaged in maligning the Jina Order, thus being the cause of perversity in other creatures, certainly binds ( himself ) intense ( deluding ) Karman, which aggravates all kinds of misfortunes, leads to dire consequences and is the prime cause of world-cycle.
yastūnnatau yathāśakti so'pi samyaktvahetutām. anyeşāṁ pratipadyeha tadevāpnotyanuttaram. prakṣīņatīvrasarklesaṁ praśamādiguņānvitam. nimittaṁ sarvasaukhyānāṁ tathā siddhisukhāvaham.
( Conversely ) The one, engaged in the elevation of Jina-order, with the best of one's capacity, being instrumental in other's attaining enlightened world-view, himself attains that excellent ( enlightened world-view ). It annihilates intense miserable afflictions, is blessed with the virtues of tranquility etc., is the cause of all the delights, and is the bestower of the bliss of the salvation.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
