________________
28
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
-
-
of 4, 4, 5, 1 and 1 elements respectively) are really 15 sorts of carelessness (Pramada):
Commentary. ___ The 4 kinds of censurable talk relate to-(1) Women,(Stri); (2) Food, (Bhojana); (3) Politics, (Rastra); (4) King, (Raja).
The fifteen elements of the five classes being subjected to the process of mathematical combination give us 4x4x5x1x1280 different combinations of Pramáda of 5 elements each, all the 5 classes being represented in every combination.
संखा तह पत्थारो परियट्टण णट्ठ तह समुद्दिष्टं । एदे पंच पयारा पमदसमुकित्तणे णेया ॥ ३५ ॥ संख्या तथा प्रस्तारः परिवर्तनं नष्टं तथा समुद्दिष्टम् । एते पञ्च प्रकाराः प्रमादसमुत्कीर्तने ज्ञेयाः ॥ ३५ ॥
35. The number (of combinations Sankhya), distri. bution (of the elements to form the 80 combinations. Prastara), 80 combinations (Parivartana), analysis (of) the elements from the number of the combinations (Nashta) and synthesis (of the given elements to find out the number of the resulting combination, samuddishța), these five distinctions should be known in a description of carelessness (Pramáda).
सम्वपि पुवभंगा उवरिमभंगेसु एकमेकेसु । मेलन्तित्ति य कमन गुणिदे उप्पज्जदे संखा ॥३६॥ सर्वेपि पूर्वभङ्गा उपरिमभङ्गेषु एकैकेषु । मिलन्ति इति च क्रमशो गुणिते उत्पद्यते संख्या ॥ ३६ ॥
86. All the elements of each preceding class combine one by one with elements of the succeeding classes and by (their) successive multiplications is produced the number (of the combinations).
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
