________________
GOMMATASARA.
is) an innumerable part of an (āvali), (but this is an in• numerable foldless than the time of the minimum (ie., the first division of partial visual knowledge).
सव्वोहित्तियकमसो आवलिअसंखभागगुणिदकमा । दव्वाणं भावाणं पदसंखा सरिसगा होंति ॥ ४२३ ॥ सर्वावधिरिति च क्रमशः आवल्यसंख्य भागगुणितक्रमाः । द्रव्यानां भावानां पदसंख्याः सदशका भवन्ति ॥ ४२३ ॥
423. ( From the beginning of partial visual knowledge) up to the Highest visual knowledge, the process is to multiply each division by an innumerable part of an Ávalí successively (to get the modifications (Bháva) of the following division). The number of steps is the same as (in the increase of) matter (Dravya), (and) modifications (Bháva).
225
सतमखिदिम्मि कोसं कोसस्सद्धं पवड़दे ताव |
जाव य पढमे रिये जोयणमेकं हवे पुराणं ॥ ४२४॥ सप्तमचितौ क्रोशं क्रोशस्पार्धार्ध प्रवर्द्धते तावत् । यावच्च प्रथमे निरये योजनमेकं भवेत् पूर्णम् ॥ ४२४ ॥
424. In the seventh ( hellish) region, (the spatial extent of visual knowledge is ) one Kosa ( = 2 miles). It increases by half Kosa (or 1 mile) (in each of the upper hells) till in the first hell it becomes one full ( yojana, i. e. 4 Kosas). तिरिये वरं प्रोघो तेजोयते य होदि उक्कस्सं ।
Jain Education International
माए ओघं देवे जहाकमं सुबह वोच्छामि ॥ ४२५॥ तिरश्चि वरमोघः तेजोन्ते च भवति उत्कृष्टम् । मनुजे घो देवे यथाक्रमं शृणुत वक्ष्यामि ॥ ४२५ ।।
425. In the sub-humans, (the minimum) matter (knowable is) its minimum and the maximum is the end of the division where electric body is visible; in men all (the divisions from lowest to the highest). About the celestials I shall speak in their order. Listen.
• For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
