________________
20
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
मूलुरहपहा अग्गी आदावो होदि उरहसहियपहा । इच्चे तेरिच्छे उराहूणपहा हु उज्जोओ ॥ ३३ ॥ मूलोष्णप्रभा अग्निः आतापो भवति उष्णसहितप्रभा । आदित्ये तिरश्चि उष्णोनप्रभा हि उद्योतः ॥ ३३ ॥
33. Fire has essentially hot light; Atápa is light with heat (like sunshine, though not self-burning), found in the sub-human-beings (of earth bodied kind) in the planet sun. And Udyota is light without heat (as that of the moon).
देहे विणाभावी बधणसंघाद इदि अबंधुदया । वरणच उक्केऽभिरणे गहिदे चत्तारि बंधुदये ॥ ३४॥ देहे अविनाभाविनौ बन्धनसंघातौ इति अबन्धोदयौ । वर्णचतुष्केsभिन्ने ग्रहीते चतस्रः बन्धोदययोः ॥ ३४ ॥
34. In the body (sub-class of the body-making Karma), the (5 kinds of) molecular bondage, and of molecular interfusion are inseparable accidents (of the body). These are not (counted separately from their respective bodies) as sub-classes in bondage and operation. The 4, Colour, etc., (i. e., 5 colours, 2 smells, 5 tastes and 8 kinds of touch) being inseparable classes, are taken (i. e., counted) as four (and not as 20 ) in bcadage and operation.
पंच व दोरिण छव्वीसमवि य चउरो कमेण सत्तट्ठी । दोरिणय पंच य भणिया एदाओ बंधपयडीओ ॥ ३५ ॥ पञ्च नव द्वौ षड्विंशतिरपि च चतस्रः क्रमेण सप्तषष्टिः । द्वौ च पञ्च च भणिता एता बन्धप्रकृतयः ॥ ३५ ॥
35. 5, 9, 2, 26, 4, 67, 2, and 5 are respectively said to be the sub-classes of (8) Karmas which are the subject. matter of bondage, ( Bandha).
Commentary.
The knowledge obscuring are 5; Conation-obscuring 9; Feeling 2; Deluding 26 (i. e., 28 minus Samyaktva-mithyátva and Samyaktva
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
