________________
76
THE SACRED BOOKS OF THE JAINAS.
-
द्वादश च वेदनीये नामगोत्रे च प्रष्ट च मुहूताः। भिन्नमुहूर्तस्तु स्थितिः जघन्या शेषपश्चानाम् ॥ १३६ ॥
139. The minimum duration of (bondage) of feeling (Karma is) twelve, (Muhúrtas), of body-making-and famliy (Karma) eight muhúrtas (each); and of the other five, one antar-muhúrta (each).
लोहस्स सुहुमसत्तरसाणं ओघं दुगेकदलमासं। . कोहतिये पुरिसस्स य अट्ठ य वस्सा जहएणठिदी ॥ १४०॥ लोभस्य सूक्ष्मसप्तदशानामोघः द्विकैकदलमासः। क्रोधनये पुरुषस्य च अष्ट च वर्षाणि जघन्यस्थितिः ॥१४० ॥
140. The minimum duration (bondage) of slightest greed and the seventeen (sub-classes which are bound in the 10th) the slightest (passion stage, is the same as that for their) class ; (i. e. of greed, 5 knowledge-obscuring, 4 conation-obscuring, 5 obstructive, one antar.muhúrta each; of fame and high family, 8 muhúrtas each, and of pleasurefeeling 12 muhúrtas); of the three anger, pride and deceit, two months, one (month), and half (a month, respectively); and of male (inclination), eight years. तित्थाहाराणंतोकोडाकोडी जहएणठिदिबंधो। खवगे सगसगबंधच्छेदणकाले हवे णियमा ॥ १४१॥ तीर्थाहाराणामन्तः कोटीकोटिः जघन्यस्थितिबन्धः। क्षपके स्वकस्वकबन्धच्छेदनकाले भवेत् नियमात् ॥ १४१ ॥
141. The minimum duration of bondage of Tirthana karą and assimilation (body and limbs is) inter-crore of erore (Sagaras, i. e., more than 1 crore and less than one crore x crore).
This minimum bondage (of the above 25) takes place necessarily in (a soul on) the destructive (ladder) at the time of their respective bondage-cassation.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
