________________
GOMMATASARA.
49
भोघे वा आदेसे णारयमिच्छम्हि चारि वोच्छिण्णा। उरिम बारस सुरचउ सुराउ आहारयमबंधा ॥ १०५॥ प्रोघे इव भादेशे नारकमिथ्यात्वे चतस्रो व्युच्छिन्नाः। उपरितना द्वादश सुरचतुष्कं मुरायुराहारकमबन्धाः ॥१०॥
105. (Out of the 16 sub-classes, bondage-cessation of which occurs in wrong-belief stage, vide Gatha 95, the first) four (only) cease (to be bound, at the end of) wrongbelief in hellish (condition). The remaining twelve, the four celestial (condition, migratory form, fluid body, and fluid limbs-and-minor-limbs), celestial age, (and) assimilative (body, and limb-and-minor-limb,-these 19 are) never bound (there). (Only 101 are bound).
घम्मे सित्थं बंधदि वंसामेघाण पुण्णगो चेव । छहोत्ति य मणुवाऊ चरिमे मिच्छेव तिरियाऊ ॥ १०६ ॥ धर्मे तीर्थ बध्नाति वंशामेघयोः पूर्णकश्चैव । षष्ठ इति च मानवायुः चरमे मिथ्यात्वे एव तिर्यगायुः॥१०६॥
106. In Gharmá, (the first hell, in developable and undevelopable conditions), the Tirthankara Karma continues to be bound, (but it never begins, to be bound there); but in Vansha and Meghá, (the 2nd and 3rd hells, it is bound) in developables only (as there is a break in its continuity in non-developable condition). Human age (Karma is bound) till the 6th (hell). And in the last (hell) in the wrong (belief stage) only, sub-human age (Karma is bound). मिस्साविरदे उच्चं मणुवदुगं सत्तमे हवे बंधो। मिच्छा सासणसम्मा मणुवदुगुच्चं ण बंधति ॥ १०७॥ मिश्राविरते उच्चं मनुष्यद्वयं सप्तमे भवेद् बन्धः । मिथ्यास्विनःसासादनसम्यक्त्वा मनुष्यद्विकोचमबध्नन्ति॥१०७॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
