________________
Directions In Jain Āgamas
249
jē mandarassa puvvēņa, manussā dāniņēna avarēna . jē āvi uttarēnam sawēsim uttarað mērā ..49.. savvēsim uttarēnam mērā, lavaņā ya hõi dāniņāð. Duvvēnam tu udēi, avarēņam atthamai sūro ..50.. (ā.ni.gā.49-50) 8. जत्थ जो पण्णवओ, कस्स वि साहइ दिसासु य णिमित्तं ।
जत्तो मुहो य ठाई, सा पुव्वा पच्छओ अवरा ||५१।। (आ. नि. गा. ५१) jattha jā pannavaõ, kassa vi sāhai disāsu ya ņimittam. jatti muhi ya thai, sa puwa pacchao avara ..51.. (a. ni. ga. 51) 9. दाहिणपासंमि उ दाहिण दिसा उत्तरा उ वामेणं ।
एयासिमन्तरेणं अण्णा चत्तारि विदिसाओ ||५२।।
एयासिं चेव अट्ठण्हमन्तरा अट्ट हुंति अण्णाओ | .................... ||५३ ।। (आ.नि.गा. ५२-५३) dāninapāsammi u dāhina disā uttarā u vāmēnam. byasimantarénam anna cattari vidisao ..52.. āyasim céva atthanhamantarā attha hunti annai ........53.. (a.ni.ga. 52-53) 10. सोलस सरीर उस्सय बाहल्ला सव्व तिरिय दिसा ।।५३।। (आ.नि.गा. ५३) sõlasa sarira ussaya bāhallā savva tiriya disā ..53.. (ā.ni.gā. 53) 11. पुव्वा य पुव्वदक्खिण दक्खिण तह दक्षिणावरा चेव ।
अवरा य अवरउत्तर उत्तर पुव्युत्तरा चेव ।।५६।। (आ.नि.गा. ५६) Duvvā ya puvvadakkhina dakkhina taha dakkhiņāvarā cēva. avarā ya avarauttara uttara puvuttarā cēva „,56.. (ā.ni.gā. 56) 12. सामुत्थाणी कविला खेलिज्जा खलु तहेव अहिधम्मा ।
परियाधम्मा य तहा सावित्ती पण्णवित्ती य ।।५७।। (आ.नि.गा. ५७) sāmutthāni kavilā khēlijā khalu tahēva ahidhammā pariyadhamma ya tahā savitti pannavitti ya ..57.. (a.ni.ga. 57)
13. सुयं मे आउ ! तेणं भगवया एवमक्खायं - इहमेगेसिं णो सण्णा भवइ । तं जहा - पुरत्थिमाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, दाहिणाओ दिसाओ वा आगओ अहमंसि, पच्चत्थिमाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, उत्तराओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, उड्ढाओ वा दिसाओ आगओ अहमंसि, अहो वा दिसाओ आगओ अहमंसि, अण्णयरीओ वा दिसाओ आगओ अणुदिसाओ वा आगओ अहमंसि, एवमेगेसिं णो णायं भवति ।। सूत्र - १-२।। ( आचारांगसूत्र, प्रथम श्रुतस्कंध, प्रथमाध्ययन, सूत्र - १ -२)
suyam mē āusam! tēņam bhagavayā ēvamakkhāyam - ihamēgēsim ņā saņņā bhavai . tam jaha - puratthimā vā disao agai ahamamsi, dahinai disao va
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
