________________
114
JAINISM AND BUDDHISM
of consciousness is the cessation of Nama rupa. This eight-fold path is the means of the cessation of nâma rupa.
Note. Here the nama of the Buddhist philosophy includes all the worldly conscious thought-activities and impure knowledge. Nâma rupa means a group of all the worldly conditions. According to the Jain literature also all the impure modifications of body and consciousness or the soul are what is called the world. The destruction of all this world is Nirvana just as destruction of Náma rupa is Nirvâna in the Buddhist philosophy. Both the Jain and the Buddhist philosophies are agreed upon this point with difference only in name."
विज्ञानंच पजानाति विज्ञान समुदयंच पजानाति विज्ञाननिरोधंच पज्ञानाति विज्ञान निरोधगामिनि पटिपदंच पजानाति छयइमे विज्ञान काया (१) चक्खु विज्ञानं (२) सोत विज्ञानं (३) धान विज्ञानं (४) जिहवा विज्ञानं (५) काय विज्ञानं (६) मनो यिज्ञानं संखारसमुद्रया विज्ञान समुदया संखार निरोधा विज्ञान निरोधो अयमेव अहंगीको मग्गो विज्ञान निरोध गामिनि पटिपदा.
Vijnanancha pajânâti vijņâna samudayancha pajánati, vijnana nirodhamcha pajanáti, vijnananirodha-gamini pati padancha pajánâti; chhaya ime vijnána kāyā (1) chakkhu vijnanam ( 2 ) sota vijnānam (3) ghāna vijnanam (4) jihva vijnánam (5) kāyā vijnanam (6) mano vijnanam Sankara samudaya
66
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
