________________
61
kavandha->kamandha; vānavaitara>vāṇamamtara- etc.). Several other ‘irregular' Pk. forms also can be better explained as analogical change.
Turner's view Some relevant data is cited below from Turner's ‘A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages', 1966. References are to the entries.
2814 karoti krta- done :
ki- < kia- replaced by *kitta- after *ditta 'given', P. kittā;after MIA. dinn-, Mth. kinh, O Marv. kino; after labdha- etc., G. kidhũ.
3865 khādati. pp. khädita- replaced by anal, formations in S. khādho, L. P. khaddhā, G. khādhũ.
6140 datta
MIA. *dita- as pp. to deti after Pk. ņia- : ņei-; *ditta- from datta- with i from dita-. dinna- from *danna ( < *dadna) also with i from *dita- or *ditta.
8716 prabhuta
Pk. pahutta- as pp. of pahuvai (after type suvai-sutta-); Pk. pahuppai after type litta-lippai; Pk. pahuccai after type mutta~muccai.
9500 *bhiyagna
*bhigga- replaced by* bhinna- as pp. to passive bhijjai *bhiyajyate after type bhijjai < bhidyate-bhinna-,
9577 *bhșgnaReplaced by MIA. bhuņņa- as pp. of bhujjai after type bhijjai -bhinna10775. ruddha
anal. pres. stems : after laddha-labbhai : Pk, rubbhai; type raddha- - rambhati : pa. rumbhati, Pk. rumbhai.
10948 labhate.
MIA. deti and neti; Pk. lei, OAw. pp. linha, 0 Marw. pp. dinau (-dinna-), liyo, pp. lidhū.
11083 lupyate. Pk. lutta- replaced in MIA by lukka
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
