Mahapurana of Puspdanta

SR No.: 001536
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratna N Shriyan
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 1969
Total Pages: 348
Language: English
Classification: Book_English & Literature
File Size: 21 MB

Page 327

866
DESI WORDS EXCLUSIVE TO JC. & NC.
1365. Vāyada- 2 27 12 'a parrot'.
[Compare PSM. vāada-- śuka-, 'parrot' quoting Şadbhāṣācandrikā;
cf. Sk. vācața-] 1366. Vicca—(?) (JC.) 2 26 10 (v.l. cicci-) 'path'.
[=värtman(gl); cf. PSM. vicca-(D)= madhya-, märga-(H. 4 421); cf. :: Hindi. bic-] .
The variant reading noted by ST manuscripts is cicci- and the gloss on it gives citāyām. If we take the variant reading cicci the relevant passage would be "cicci vilagga" (=citāyām ārūdha)- 'mounted on the
fuperal fire or pyre'. See cicci-,-. 1367. Vibbhādiya-(NC.) 3 11 13 'insulted'
[=a pamanita-, tādita-(gl.); the relevant passage is- "hau naravaiņa vibbhadiya"- 'I was insulted by the king', D. 7 70 notes vipphadiyain the sense of naśita-, 'destroyed'. Everywhere else vibbhadiyaoccurs in the sense of destroyed or killed'; cf, vibbhadiya- occurring in the sense of 'destroyed' in Bh. (9 13 3) and PC. I. (14 1 4).]
1868. Vibadapphada-(JC.) 4 19 12 'agitated.'
[vis phurita--(gl); the relevant passage is "anavaraya-kova- vihadapphadesu"- 'constantly agitated by anger'; cf. PSM. vihadapphada-(D)= vyākula, vyagra-(H. 2 174) ; cf. vihadapphada- occurring in the sense of vyakula- in KC., PC. III and Chand, 4 61 1.]
1369. Sambheda- 4 14 12 "attack'.
[samt bheda- Sakramaņa-) ; cf. MW. sampheta= 'conflict or encounter
of angry persons.' See bhid ] 1370. Siggiri-(JC.) 4 3 8 'a cloth canopy'.
(Vaidya has given the meaning of siggiri-as nilavarna- with a query The relevant passage is "siggiri-namdana-vana-saddalai"- 'with a canopy in the form of a carpet of green grass of the forest'. Here saddala- is rendered with nila-patra-yukta by the commentator. Perhaps based on this Vaidya has doubtfully rendered siggiri-with nilavarna-. PSM. does not note siggiri-. Cfsiggiri= pataka-(PC. III). In PC. I. the gloss on the word sāhula- gives siggirika-; cf. D. 8 52 sāhuli-= vastra- and PSM, sāhuliā=širovastra-khanda (Rambhāmañjari); cf. Śrīkari= 'palanquin' (Prabandha Kośa.)]
In Prācīna-phāgu-sangraha edited by B.J. Sandesara, year, 1955, Index sub. notes sikiri - where the editor gives "dhvajāvāļū chatra-", bannered umbrella.' He connects it with Sk. Śrıkara-.