Mahapurana of Puspdanta

SR No.: 001536
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratna N Shriyan
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 1969
Total Pages: 348
Language: English
Classification: Book_English & Literature
File Size: 21 MB

Page 177

166
DEŠYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
653. Jhalajhal-'to agitate'; 'ruffle', 'sprinkle' ;
jhalaj halai (pres. 3. s.) 3 20 18 (w. 1. to sea), 85 16 3 (w. 1. to water); jhalajhalasti (pres. 3. pl.) 84 5 6 (w. r. to blood); jhalaj halasta (pres. p.) 46 2 5 (w. r. to water); jhalajhaliya- (p. p.) 12 2 13 (v. 1. jhalijhaliya-) (w. r. to river-water), 39 13 3 (w. r. to sea), 52 14 9 (w. r. to ocean). [Compare PSM. jhalahaliya-(D)=kşubdha-, vicalita-- 'agitated'; cf. jhala. jhalai= 'ruffling of the sea' (KC., NC.). cf. MW. jhalajj hala= 'the sound of falling diops'; cf. G. jal jaliyā= 'slight drops of tears in
eyes, slightly wet with tears', see jhalaj hala- and jhalajjhala-. ] 654. Jhalajhala-59 12 5 'sprinkling (of blood)'.
[See jhalajhal- and jhalajj hala-.] 655. Jhalajjhala-59 19 10 'the sound of falling drops (of water)'.
[Compare MW. jhalajj halā= 'sound of falling drops'; ci. G. jal jal-vu= ‘shedding tears'; see Njhalaj hal- and jhalajhala-..]
656. Jhalajjhala -43 5 1 'flapping of elephant's ears'.
[Compare jhalajhal= 'sound of fanning ears '(KC); cf. MW. jhalajjhala
"the flapping of an elephant's ears'.] 657. Jhuộujhun-'to tinkle (w. 1. to tiny bells)': jhunujhunamti-= (pres. 3.
pl.) 77 3 10.
[Compare M. jhunjhun-- 'the tinkling made by toe-ornaments'.] 658. Tamkāra-14 5 7, 28 i 9, 30 8 2, 72 1 6, 88 1 6 'tinkling of bells'.
[Compare tamkāra-= 'sound of bell' (NC.); cf. tamkarava-= 'tip kling sound' (PC II); of. MW. tankāra-= 'clang; twang'; made up of tan
and kāra-. See šamkāra- below.) 659. Tamkāra- 16 14 11, 28 26 3, 49 97, 59 12 13, 71 3 11, 88 5 6
't wang of bow-string'.
[See tamkāra- above.] 660. „Țanatan-'to tinkle (w. r. to bells)':
fanatanaṁta- (pres. p.) 46 2 3. [Compare w taņațaņ-= 'sound of bell (NC.), ‘chiming' (PC. II). cf. G. tantan-)
661. Tasatti---85 4 8 'with a cracking noise'.
[tas-iti śabdena-; the relevant passage is bhajjai naṁ tasatti thanabh. āre - 'breaks with a cracking noise as it were, with the weight of the breasts'.]