Mahapurana of Puspdanta

SR No.: 001536
Original Sutra Author: N/A
Author: Ratna N Shriyan
Publisher: L D Indology Ahmedabad
Publication Year: 1969
Total Pages: 348
Language: English
Classification: Book_English & Literature
File Size: 21 MB

Page 161

150
DEŚYA WORDS FROM THE MAHĀPURĀŅA
558. „Rumbh — 'to control, seize, conquer':
• rumbhivi(abs.) 7 2 12, 7 5 3, 12 2.1. [=pratigrähayitva(gl.); cf. / ruibh-= rudh-, 'to obstruct' (H. 4 218); cf.
rumbh-= rudh-(NC.). Analogical formation from Sk. rudh-, 'to obs. truct, stop'. As āraddha-; ārambhai, so ruddha-: rumbhai,
559. Rell - 'to overflow, flood, inundate':
rellai(pres. 3. s.) 14 5 11, 16 26 12, 87 17 9: relliya-(p.p.) 14 11 3; 25 1 6, 28 26 4, 52 15 5, 77 8 12, 87 3 9; rella-(p.p ) 14 10 1.
[The gloss loosely renders rella, at 14 10 1 with calita-; bere also the meaning 'flood or overflow' suits: cf. PSM, relli-(D)= srota-, 'a stream, a torrent'. rell- occurs in JC. at 3 3 13. and at 4 17 7. Tse editor has given the meaning of rell- occurring at 3 3 13, as bhāşand at 4 17 7 as subh-1 But in both the places rell- appears to have been used in the sense of 'flood, overflow'. The relevant expressions in c. are as follows - 1) "rūhatthalam relliyan" (3 3 13). 'the bank was flooded' and 2) kilalarellañ"- 'overflowing with flood', rellanaoccurring at NC. 5 4 11 is rendered by the editor with pravaha- with a query." The relevant expression is "lohiya, rellanu'- 'overflowing of blood"; cf rell- occurring in this very sense in PC. II, PC. III; cf. G. rel-vu= 'to pour down upon'; and rel- = 'a flood, an inundation cf. Hi. relā= 'a flood, a torrent'. Analogically fojmed like pella- from Sk. 17-, 'to flow't-illa- suffix. ]
560. V Lokk - 'to hide, conceal':
lukka-(p.p.) 7 26 6, 9 14 13, 54 11 9, 75 8 8 (v.1, mukka-). Elupta-(g1.); cf. lukk-= ni+li 'hide (H. 4 55): cf. / lukk- occurring in this very sense in PC. III, Vajjā.(269). For N.I.A. derivatives see ND luknu= 'to hide, conceal oneself'. Analogical formation from Sk. N lup- 'disappear'. ]
561. ^ Lukk 'to break':
lukka-(p.p.) 85 11 2. [=chedita-(gl.); cf. » lukk-= tud-, 'break' (H. 4 116); cf. PSM, lukka-= bhagna-; cf. lukka-- bhagna (PC. II.). Analogically formed from Sk. N lunc-, Pk. luñc-. As muccai : mukka-, so luccai : lukka-. See N vilukka
& Nņillukk=) 562. ^ Vacc— 'to go';
vaccai (pres. 3. s.) 8 3 15, 76 5 4. 1. See Jasaharacariu, Vaidya, P. L. Karanja, 1931, Glossary. 2. Sce Náyakumăracariu, Jain. H. Karanja, 1933, Golssary.