________________
Pūrnatā
Meaning : What can a scorpion-bite in the form of helplessness or begging do to a soul which is (by its very nature) full of bliss, if right know ledge which is just like an antidote to the bite ei black cobra in the form of a desire, arises ir the soul ? (4).
Notes : 51at means a magical formulae which serving as an antidote, removes the poison of the snake bite. (4).
पूर्यन्ते येन कृपणास्तदुपेक्षेव पूर्णता । पूर्णानन्दसुधास्निग्धा दृष्टिरेषा मनीषिणाम् ॥५॥
pūryante yena krpaņās
tadupeksaiva pürnatā 1 pūrnānandasudhāsnigdhā
drstireşā manīsiņām 11511
Meaning : Perfection means indifference to those things sought after by the miserly. The outlook of the (really) intelligent consists of an approach shaped by the nectar in the form of total joy. (5).
अपूर्णः पूर्णतामेति पूर्यमाणस्तु होयते । पूर्णानन्दस्वभावोऽयं जगदद्भुतदायकः ॥६॥
apūrnah pūrnatāmeti
pūıyamānastu hīyate | pārnānandasvabhāyo'yam
jagadadbhutadāyakaḥ 11611
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
