________________
Jnānasāra
Meaning : A plenty acquired from other's objects or possessions is (just) an ornament borrowed or begged from others. A plenty which is natural shines like the lustre of a gem that is lovely or has no blemish. (2).
Notes : sich means excellent, costly or of a high quality. (2).
अवास्तवी विकल्पैः स्यात् पूर्णताब्धेरिवोमिभिः । पूर्णानन्दस्तु भगवान् स्तिमितोदधिसन्निभः ॥३॥
avāstavī vikalpail syāt
pūrnatābdherivormibhil pūrŋanandastu bhagavān
stimitodadhisannibhah 11311
Meaning : The soul's perfection becomes non-existent on account of thoughts (desires) just as the ocean's due to waves. But the Almighty God who is full of bliss is just like an ocean which is still. (3).
Notes : fraiña means still. (3).
जागर्ति ज्ञानदृष्टिश्चेत् तृष्णाकृष्णाहिजाङ्गुली । पूर्णानन्दस्य तत् किं स्याद् दैन्यवृश्चिकवेदना ॥४॥
jāgarti jñānadrstiścet
trsnā-krsnāhijārgulī i pūrņanandasya tat kim syad
dainyavrścikavedanā 11411
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
