________________
124
Jñānasāra
[22]
भवोद्वेगः
BHAVODVEGAH यस्य गम्भीरमध्यस्याज्ञानवमयं सलम् । रूद्धा व्यसनशैलोधैः पन्थानो यत्र दुर्गमाः ।।१॥ ॥१६९।।
yasya gambhīramadhyasya
jñānavajramayam talam rūddhä vyasanassiloghaih
panthāno yatra durgamaḥ 11111 1116911
Meaning: The ccean of worldly existence is such that it has its cen ral part unfathomable that it has a bottom made up of vajra in the form of ignorance and has routes which cannot be traversed as they are obstructed by lots of nountains in the form of adversities, (1) [169]
Trans 7 alfaomfate: 1 कषायाश्चित्तसङ्कल्पवेलावृद्धिं वितन्वते ॥२॥ ॥१७०॥ pātāla kalašā yatra
bhrtāstrsņāmahānilaihi kaṣāyāscittasankalypa
veläyrddhìm vitanvate 112111117011
Meaning : ( The ocean of worldly existence is such) that there rises a tide in the form of mental changes due to four passions such as anger etc. in the form of subterranean jars filled
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
