________________
: ૭ :
ઉવસગ્ગહર સ્તોત્રની ગાથાઓના
વિભિન્ન વિભિન્ન અર્થે
૩વરng સ્તોત્રની પાંચ ગાથાઓ પૈકી પ્રત્યેક ગાથાના તથા ગાથાના પદનાં જુદી જુદી રીતે અર્થે ટીકાકારોએ કરી બતાવ્યા છે.
પ્રત્યેક પદોને જેમ શ્રી પાર્શ્વનાથ ભગવંત સાથે સંબંધ જેડી અર્થ કરાય છે, તે રીતે શ્રી ધરણેન્દ્ર, પદ્માવતી તથા પાશ્વયક્ષ સાથે સંબંધ જોડીને પણ અર્થ કરાય છે. અહીં તે જે પદોને શ્રી પાર્શ્વનાથ ભગવંત સાથે સંબંધ છે અને તેના જુદા જુદા અર્થો કરાયા છે તે જ માત્ર દર્શાવાશે.
આ પદનો અર્થ “સમીપ’ પણ કરાય છે એટલે ઉપસર્ગોને દૂર કરનારા (ઉપલક્ષણથી ધરણેન્દ્ર આદિ) સમીપમાં છે જેમને એવા અથવા તે—
ઉપસર્ગોને દૂર કરનારુ સમીપ ( સામીપ્ય ) છે જેમનું એવા એ પ્રમાણે પણ અર્થ થાય છે.
ઉપરાંત પારં પદને અર્થ ‘જેનારા” પણ થાય છે.
એટલે ત્રણે કાલમાં વર્તાતી વસ્તુઓના સમૂહને જુએ તે પરૂચ તેને. (પશ્યનું પ્રાકૃત રૂપાન્તર ‘પાસ’ થાય છે.)
‘પા' નો અર્થ જેની આશાએ સંપૂર્ણ પણે ચાલી ગઈ છે તેવાને, આકાંક્ષા વિનાનાને. એ પ્રમાણે પણ થાય છે.*
”ને અર્થ “પરમેશ્વર્યયુક્તને” એ પ્રમાણે પણ થાય છે.' જો કે આ બધા અર્થો કરતી વેળા પાઉં પદની નિષ્પત્તિ જુદી જુદી રીતે કરવી પડે છે.
૧ ૩ઘણા વા ધરાયઃ વાગ્યે સનીખે સતતનિઢિતત્વાર્થ તમ્ ! અ. ક. લ. પૃ. ૧૧ ૨ ૩ઘણાં વર્ષે સમીવ ચર્ચ ર ત હ. કી. વ્યા. પૃ. ૧૪ ૩ વરતિ વાઢત્રચવત વતુષાર્તામતિ વતમ્ પ્રાકૃતવ્યપરા પાસે રૂતિ . આ. . લ. પૃ. ૧૧ ૪ ચહ્ના પ્રતા સારા ગણ્ય સ રાહત, નિરામિ . | અ. ક. લ. પૃ. ૧૧ ૫ વા વરઐશ્વર્યાયુિમ્ ! ઉ. પદાર્થ હ. લિ. પ્રત પૃ. ૨૫ આ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only.
www.jainelibrary.org
