________________
૧૮૦
અપભ્રંશ વ્યાકરણ ૪૧૯/પ સાથે સરખાવો.
जसु पवसंत न पवसिया मुइअ विओइ ण जासु ।
જિક હિંસી પર પિશાવ છે (સંદેશરાસક, 90) કર૦/૩ =સરસ્વતીક ઠાભરણ, ૩/૬૨; “શંગારપ્રકાશ”, ૫. ૨૬૮ ઉપરનું પા. ૪૨૧/૧ વાસા એટલે “ગળિયે બળદ’, હેમચંદ્ર “દેશીનામમાલા'માં “અધમ બલીવÉ
એ અર્થ આપ્યો છે. સ્વયંભૂએ “પઉમરિયમાં જ્ઞા-નાના પુત્ર શકિ રઘુત્તા ધરડા ગળિયા બળદ કાદવમાં ખૂંપી ગયા હોય તેવા” એવી ઉપમા આપી છે. વિશેષ માટે જુઓ, રત્ના શ્રીમાન, A Critical Study of the Deśya and Rare Words from 'Puspadanta's Mahāpurāna and his other Apabhraíśa Works',
૧૯૬૯ પૃ. ૧૧૦. ૪૨૨/૨ સરખા શોરેfહું નિરિણી, વરિયાળો વિચિત્ત-વ-વઢિmહિંદ घंघल-सएहिं सुयणा, विणिम्मिया हय-कयंतेण ॥
(પુહઈચંદરિય, પૃ. ૧૨૮, ૫, ૧૬) ૪૨૨/૩ ભ્રષ્ટરૂપે દહાપાહુડ ૧૫૧માં મળે છે. ૪૨૨/૬ “સ્વયંભૂછંદ' | ર૩માં પાઠ આ પ્રમાણે છે : ૪૨૨/૬. “સ્વયંભુછંદમાં પાઠ નીચે પ્રમાણે છે :
सव्व गोविउ जइ-वि जोएइ हरि सुठु वि आअरेण देइ दिहि जहि कहि वि राही।
को सक्कइ संवरेहि डड्ढ-णअण हे पलोट्ठउ ॥ ૪રર/૮ સાથે સરખાવે. दूरठिओ वि चंदो सुणिन्वुइ कुणइ कुमुयाण ।
{વજાલ, ૭૮ (૨)). દૂર રહ્યો તે ય ચંદ્ર કુમુદને પરમ નિવૃત્તિકર છે.' गयणडिओ वि चंदो आसासइ कुमुय-संडाई॥
(વજજાલગ, ૭૭ (૨)) ગગનમાં રહ્યો છતો ચંદ્ર કુમુદસમૂહને આશ્વાસન આપે છે.” कत्तो उग्गमइ रवी कत्तो वियति पंकय-वणाई। सुयणाण जत्थ नेहो न चलइ दुरिदठियाणं पि ॥
(વજાલગ, ૮૦)
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
WWW.jainelibrary.org
