________________
१०
सूत्र ४२५ ४२४
घइमादयोऽनर्थकाः ।
घ. कोरे अर्थ ना. वृत्ति अपभ्रंशे घइमित्यादयो निता अनर्थकाः प्रयुज्यन्ते ।
અપભ્રંશમાં અર્થ વગરના ઘરું વગેરે નિપાતે પ્રયોજાય છે. Sal० अम्मडि पच्छायावडा पिउ कलहिअउ विआलि ।
घ. विवरेरी बुद्धडी होइ विणासहो कालि ॥ शहाथ अम्मडि-अम्ब । पच्छायावडा-पश्चात्तापः । पिउ-प्रियः । कलहिअउ-कलहायितः । विआलि-विकाले । घइँ(पादपूरणः)नूनम् । विवरेरी-विपरीता । बुद्धडी-बुद्धिः । होइ-भवति । विणासहाँ -विनाशस्य । कालि-काले । छाया अम्ब, (मे) पश्चात्तापः (यद्) प्रियः विकाले कलहायितः । ननम् विनाशस्य काले बुद्धिः विपरीता भवति ।
भाडी, (भने) ५स्ताव। (थाय छ ) प्रियतम साथे साना (४) ઝગડો થયો. ખરેખર ! વિનાશ કાળે બુદ્ધિ વિપરીત થાય છે. वृत्ति आदि-ग्रहणात् खाइँ इत्यादयः ।
आदि खेतां खाई मेरे. ४२५ तादथ्ये केहि-तेहि-रेसि-रेसिं-तणेणाः॥
भाटे' अथे केहि, तेहि, रेसि, रेसिं, तणेण. वृत्ति अपभ्रंशे तादथ्ये द्योत्ये केहि, तेहि, रेसि, रेसिं, तणेण इत्येते
पञ्च निपाताः प्रयोक्तव्याः ॥ ___ अ५७ शमां, ते भाटे' अथ सूय। केहि, तेहि , रेसि,
रेसिं भने तणेण सेवा पाय नियात प्रयावा. Gl० (१) ढोला एह परिहासडी अइ भण, कवणहि देसि ।
__ हउँ झिज्जउँ तउ केहि पिअ तुहुँ पुणु अन्नहे रेसि ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
