________________
અપભ્રંશ વ્યાકરણ
वृत्ति अपभ्र शेऽपदादी वर्तमानानां स्वसत् परेषामसंयुक्तानां क-ख-त-य-प
फानां स्थाने यथासंख्यं ग-घ-द-ध-ब-भा प्रायो भवन्ति ।।
અપભ્રંશમાં પદના આરંભે ન હોય તેવા, સ્વર પછી આવતા અને અસંયુક્ત એવા “ક”, “ખ”, “ત', “B”, “પ”, “ફ” ને સ્થાને
मनु '', 'घ', '४' 'घ', 'म', 'a' ५gी पा२ थाय छे. वृत्ति कस्य गः ।
__ ना ''. 5० (१) जं दिट्ठउँ सोम-ग्गहणु असइहि हसिउ निराकु ।
पिअ-माणुस-विच्छोह-गरु गिलि गिलि राहु मियंकु' ।। शहाय ज-यद् । दिट्ठउँ–दृष्टकम् , दृष्टम् । सोम-ग्गहणु–सोमग्रहणम् ।
असइहि-असतीभिः । हसिउ-हसितम् । निसंकु-निःशङ्कम् । पिअमाणुस–विच्छोह-गरु-प्रिय-मनुष्य-विक्षोभ-(= वियोग-)करम् । गिलि
गिलि-गिल गिल । राहु-(हे) राहो । मियंकु-मृगाङ्कम् । या यद् सोम ग्रहणम् दृष्टम् , (ततः) असतीभिः निःशङ्कम् हसितम् ।
(उक्तम् च) (हे) 'राहो, प्रिय-मनुष्य-वियोग-करम् मृगाङ्कम् गिल
गिल' ।
ચંદ્રનું ગ્રહણ થતું) જેવું એટલે અસતીઓ નિઃશક રીતે इसी ही (मने मोसl), (3) राहु, प्रियशनने वियोग
रावनार य ने गणी M, जीनत !' वृत्ति खस्य घः ।
'' ''.. S० (२) अम्मिएँ सत्थावत्थेहि सुघे चिंतिज्जइ माणु ।
पिएँ दिट्टे हल्लोहले ण को चेअइ अप्पाणु ॥ शहाथ अम्मिएँ-(हे) अम्ब(=सखि)। सत्थावत्थेहि -स्वस्थावस्थैः । सुघे -
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
