________________
०९
पोलिया' ए वाळरमत माटे---'चक्षुःस्थगन-क्रीडा' माटे ते रूढ हावानुमतातर पण नाध्यु छे. ए बीजी रमत माटे जुदा शब्द छिछटरमण (२.३०) पण आपेला छे. प्रा. लुक्कू के लुक (७.२४) 'छुपाबु'ना अर्थ मां जाणीतो छ (हिंदी वगेरेमा लुकना).
अभिण्णपुडो(१.४४) एटले के 'छोकराओ गम्मत खातर, सरखी रीते बांधीने जे एक खाली (अथवा ता अंदर कचरा भरीने) पडो वजारना रस्ता नलचे मूके छ, जेथी आवतोजतो काई माणस लोभाईने ते ऊंचकी लई खोलीने जुए अने ते भोठी पडे एटले लो कराओ चीखी करीने हसे-ए प्रकारनी रमूजभरी रमत'. संस्कृत मूळशब्द अभिन्नपुट 'न खोलेली, बांधेलो पडा'. हेमचंद्रना विवरणना मूळ शब्दो आ प्रमाणे छ : 'शिशुभिः क्रीडया जनप्रलोभनार्थ विपणिमागे रिक्ता पुटिका या क्षिप्यते सैवमुच्यत'. आवी गम्मत अत्यार पण सौराष्ट्र बगेरे गजरातना प्रदेशोमा छोकराआ करता होय छे,
हिंचिअ(के हिंविअ) (८.६८ ) शब्द 'एक पग चालवानी वाळरमल एटले आजनी 'लंगडी'ना अर्थ मां नोधेलो छे. गुजराती हींचना 'पुरुषो अते स्वीओ साथे मळीने पगनो टेका आपतां अने गाता गोळाकार समूह नृत्य करे ले त' एका अर्थ 'वृहद् गुजराती कोश'मां आपेला . पर्नु अने हिचिअनुं मूळ एक ज होताना घणो संभव छे. अने ता हिंबिअ । शब्दरूप लिपिभ्रमन परिणाम होय.
देना.ना अनेक महत्त्वनां पाना छ, अने तमाथी घणा विशे ओछुके नहेवत् संशोधन थयुं छे, एटले तमनी सविस्तर चर्चा कर वानो घणो अवकाश ले. अहीं ता तेमांथी वेचार पासांना ज स्पर्श कयां छे, अने तमां पण घणे अशे ता आ पहेलां थयेला, वीजाना तथा माग पोलाना कार्यना आधार लीधो छे. विषयनी आकर्षकता अने संशोधन माटेना मोटा अवकाशने कारणे नवा नवा संशोधकाने ते नोतरशे एवी आशा आपणे हेमचंद्राचार्यनी नवमी जन्मशताब्दीना आ गई ता जार रात्री शकीए.
टूकी संदर्भसृचि आमां निर्दिष्ट आ लेबकना लेखादिना प्रस्तुत संग्रहमा समावेश करेलो . देशीनाममाला
पिशेल अने रामानुजस्वामी (१८८०, १९३०), बेनरजी (१९३१), अने बेचर दास दोशी (१९७४)
बडे संपादित आवृत्तिओ. पाइअसद्दमहण्णवो
हरगोविंददास शेठकृत, १९२८, १९६:. हेमसमीक्षा
मधुसूदन मोदीकृत, १९४२.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
