________________
Atems identified : 1. गोड्डो = पाओ 'foot'.
147
[३९. कुक्कुरी / कुर्कुरी]
DB. × × × × × सुगह वाकुरी एसेट्ठी... होतघो । अ अंगो कलपना सवला चला फरेराक... ॥४५
R.
2. केली = वेसा ' prostitute'.
3. झिल्लिरि = मसओ 'mosquito'. 4. कुहिणी = = रच्छा 'street'.
5. महो = जत्ता 'religious festival'.
.Notes : The manuscript reads हल्लिश ?) पु( 4 ) रं (or रे ) after सेट्ठी. कुक्कुरीe and णायवो are obvious emendatiou But nothing can be made out of the Deśya items or their glosses.
*
Notes: After
[ ४०. मज्झिम - भासा / मध्यदेशी]
DB. xx भइ द विरंग (सां) मंझिमभासाए वारिअ पीअं । लंवासा + ठ ठ ठ ठ (०
Jain Education International
*
० ०
० ) कुट्ठिलिद्दा लासरxxx||४६
in the second line the Ms. reads सालवव. What is read by Daniélou and Bhatt as only small circles.
भइ वीस (?) मज्झिम-भासाए वारिअ पिच्च ं । वो सालवव Xx कुट्ठिलिद्दोलासर ( ? ) x × × ॥
For Private & Personal Use Only
ठ ठ ठ ठ are
www.jainelibrary.org
