________________
137
2. जगर - = कवच - is common to Sanskrit and Prakrit. See Hemacandra's remarks under_DN. 3, 41, Hence he has included जगर - in his ABH.
3. Pk परिग्गहो - परिवारो 'king's retinue'. Pk परिग्गहो, Ap. परिग्गहु has developed in Old Gujarati as परिघु and later it appears as Occurrence of such a late word among the Deśya words of the Gitālaṁkāra is quite significant.
4. In Prakrit and late Sanskrit ब ड and पंड- are known in the sense of eunuch. See IAL. 9124 and 7717.
Items identified : 1. गंडी = मं गलतूर' 'trumpet etc. played on auspi
cious occasions'.
2. जगर = कवच' ' armour'.
3. परिघो = परिवारो 'king's retinue'.
4. पंड (or वंठ, बड' ) = किलिव' ' eunuch'.
*
[ २७. मारव - भासा / मारवी]
DB. मारवभासा भणिओ धवलो सुरो अमंगलो अग्गी ।
चप तह विट्ठ पुत्थं (च्छ) पुरिसो कलो मली धुसिउ (ओ) ||३४
Jain Education International
R. मारव - भासा - भणिए धवलो 1 सूरो अ मंगलो छिप्प तहि पुच्छ पुरिसेो कलोमली +
Notes : 1. धवल is otherwise not known in the sense of सूर('sun' or 'brave'). DN. 5, 57 gives धवल - =यो यस्यां जातावुत्तमः. So with some stretching धवल -
can
mean शूर-.
अग्गी । धुसिउ ( ? ) ॥
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
