Panchtantram

SR No.: 001450
Original Sutra Author: N/A
Author: Vishnu Sharma
Publisher: Vishvanandikar Jain Sangh Ahmedabad
Publication Year: 1988
Total Pages: 324
Language: Prakrit, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Story, & Sermon
File Size: 18 MB

Page 308

A BRIEF GLOSSARY
295
विक्रापयिष्यति, fut. caus. क्री with वि | सत्ता in छिन्नरत्नसत्तासंशयः, existence, (pw *#afa), 63, 11,
+ presence, 121, 6. taw with a caus., to scatter, waste |
RA, tsweet thing, milk (cp. pw (money), 3, 10.
Autti, adj. f. wohlschmeckende विधातृ, same as कर्तृ, 4. ., 162, 21, 22. |
Milch gebond), 255, 5. aw, wrong but customary spelling of
FIETT, ta wrong Sanskritization of our MSS. for वैन्य, patron. of वेन. |
Prakrt संपहार, Skt. संप्रधार (for (King Vena or Veņa was killed by संप्रधारण or ग्णा), deliberation, the sages, who by rubbing the arm 166, 2; 184, 5. of the corpse produced from it King TT, destroying, 164, 12. Pșthu-our au), 227, 17.
trafraue SATT:, 258, 25. RTA, *the Indian cuckoo, 180, 13. Perhaps having received the advice
(Perhaps some distinct species of of a promise to take the vow (of this bird is intended in our passage, chastity) in his youth. I take as the artfair is mentioned before in सकमारिक as a wrong formation for the same compound.)
सौकुमारक, adj. अभिग्रह, vow, pw श्रवण, same as श्रमण, in नग्नथवण, Nachtr. 2. But this explanation is wandering Digambara ascetic, very uncertain. Finfrafaus 103, 24.
is perhaps a technical expression. 799, id., 102, 24; 103, 4; 107, 16. ferat, same as afra, a small tag, 181, 22. Jacobi informs me shovel, small spade, or, small
that this word is not an equivalent pickaxe, 140, 22; 142, 1. of art, and that in the Sa. , *masc., string (or is Prakrtism marāiccakaha a que farig is men. for an, q. v.), 39, 22 f. tioned, whose principal aa seems to Tutustaafaa, see n . have been to avoid all the products
स्थगिका (Prakrt थया , Jacobi, Ausg. of the cow: TTFFFUTEBÀ fay
Erzählungen, glossary, p. 114, etwa ufafrutaat.
"Knappsack”'), betel-box, 69, 12. सिकृत् , wrong spelling of our author | at, trug (of an elephant), 185, 12. _for शत् (pun with असकृत्), 56, 12. | mga, vocative case of a Prākrt word, teatgreat7, see fagfaa. my (female) friend, 148, 8.