Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Appendix 2
[405
6. 98
43.8 A single being with false belief and female-knowledge has a short time period, from the lowest to the inner-moment. Then there is a transition to another quality. From the highest, there is a time period of one hundred palya-upam-prthaktva. For example, a being with female-knowledge binds the lifespan of a deva with false belief. Then, from there, it is born in the realm of animals and humans. 8. 100
44.8 A single being with false belief and knowledge of disintegration has a time period of thirty-three oceans, from the lowest to the highest, compared to a naraka. It is sufficient that then, the being abandons the female-knowledge. A single being with false belief and knowledge of disintegration, who is not restrained by female-knowledge, attains knowledge of disintegration. Therefore, it is sufficient that the inner-moment, which is the completion of the sufficient time period, is reduced by five hundred palya-upam, due to the inferiority of the state. Since there is no production of right belief from female-knowledge, it is sufficient that the being will attain right belief. The inner-moment, which is the completion of the sufficient time period, is reduced by the inferiority of the state. [A single being with false belief and knowledge of disintegration has a time period of thirty-three oceans, from the highest to the lowest, compared to a naraka.
A single being with false belief and knowledge of disintegration, who is not restrained by neuter-knowledge, has a time period of thirty-three oceans in the seventh earth, from the highest to the lowest, compared to a naraka. It is sufficient that the being attains knowledge of disintegration. Therefore, it is sufficient that the inner-moment, which is the completion of the sufficient time period, is reduced by the inferiority of the state. The being should attain right belief.
[A single being with false belief and female-knowledge has a short time period, from the lowest to the inner-moment. Then, there is a transition to another quality.
. 103
45.3 A single being with false belief and knowledge of black, blue, or pigeon-like color has a short time period, from the lowest to the inner-moment, compared to animals and humans. There is a possibility of their color changing. The inner-moment, which is the completion of the sufficient time period, should be seen as being reduced by the inferiority of the state, compared to animals and humans. From the highest, there is a time period of one hundred palya-upam-prthaktva, compared to a naraka. In this way, the being remains with female-knowledge until the seventh, fifth, and third earth, up to one hundred palya-upam-prthaktva, excluding naraka and sammochchana. Then, the being abandons the female-knowledge. A single being with false belief and knowledge of disintegration, who is not restrained by female-knowledge, has a time period of seventeen oceans, from the highest to the lowest, compared to deva and naraka. Due to the inferiority of the state, the being wanders with the rule of the color. The being wanders with the rule of the color. There is no rule, therefore, it is excessive. The said color is present. A single being with false belief and knowledge of disintegration, who is not restrained by right belief, has a time period of fifty-five palya-upam, from the highest to the lowest, compared to a naraka. The inner-moment, which is the completion of the sufficient time period, is reduced by the inferiority of the state. Since right belief is not produced with female-knowledge, the being with female-knowledge attains right belief in the sufficient state. Therefore, the inner-moment, which is the completion of the sufficient time period, is reduced by the inferiority of the state. (It is reduced by fifty-five palya-upam). A single being with false belief and knowledge of disintegration, who is not restrained by right belief, has a time period of two oceans, from the highest to the lowest, compared to deva, in the first, twelfth, and eighteenth heaven. Because there is a possibility of the production of the state of maranantika, it is excessive. A single being with false belief and knowledge of white color has a time period of thirty oceans, from the highest to the lowest, compared to the deva of the first, second, and third heaven. The being attains right belief after resting for some time in the state of maranantika, becoming pure. Therefore, it is reduced by the inferiority of the state.
8..99
44.5 A single being with false belief and knowledge of four kashayas, from the beginning of false belief to the end of apramatta, has a short time period, from the lowest to the inner-moment, compared to a being with the mind-oriented quality.
[A single being with false belief and knowledge of black, blue, or pigeon-like color has a short time period, from the lowest to the inner-moment, compared to animals and humans.
[The four kashayas, from false belief to the end of apramatta, have a short time period, from the lowest to the inner-moment, compared to a single being with the mind-oriented quality.