Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 626

133
NOTES - CANTO X आश्लिष्यति । अचुम्बितोऽपि सुखितः श्वसिति । मदप्रकटितहृदयों मधुमदेन प्रकाशितहृदयः । अदूनितकुपितत्वादयः सर्वे मदविकारा इति द्रष्टव्यम्.
MY says adumia अनुपतापित | aii अत्यगच्छत् प्राप । उपतापनिमित्तापराधाभावेऽपि कुपितः सन् अवलत् पराङ्मुखोऽभूत् । प्रसादनं मानस्य भङ्गोपायाः सामादयः । तदभावेऽपि प्रीतियुक्तः प्रियानभ्यगच्छत् । मदनवशात् कोपादिकमपि नाकरोत् । हृदयं च प्राकाशयदिति सारम्.
K and SC chaya has अदूनितकुपितः. R says अदूनकुपितः कुपितोऽपि अदूनः अनुपतप्तः । प्रियैः अप्रसादितोऽपि हर्षितः सन् शरीरमत्येति तदुपरि पातयतीत्यर्थः. Kula says शरीरम् अङ्गमेति.
___ 64. K reads स्फुरित (phuria) for pusia = प्रोञ्छित (R and Kula). K and Kula read चुम्बित for cumbana (R and MY). K says रोषेण प्रणयकोपेन स्फुरिताधराणां, तदानीमेव दयितैः बलात्कारेण चुम्बितत्वात् प्ररुदितानां युवतीनां निव्यक्तमन्युना कोपेन गुरु पराङ्मुख जल्पितमुपालम्भवचनं हरति दयितानां हृदयमिति शेषः R says निर्वलितेन स्पष्टेन मन्युना. SC text has nivvadia for nivvalia.
MY says बलात्कारचुम्बनं तु पादपतनहठाश्लेषचुम्बनकचग्रहाः सखीश्लाघा प्रणयोपालम्भोक्तिः स्नेहपरीक्षा च बहुमानः शृङ्गाग्वृद्धिरभिभवो विपक्षस्य लाभभेदाश्च अनुभवसौख्यान्येवं मानस्याश्रयगतान्याहुरिति मानानुभव सौख्येषु अन्यतममुक्तं भोजेन । प्ररोदनं च चक्षुर्निमीलनमुखप्रसादपुलकाश्रूणि उपालब्धिः प्रत्युपालब्धिश्च प्रक्रमनिन्दा गमनजुगुप्सा मानानुशययोग्ये अनुद्यमः दोषोभेदश्च मानोपशमौ द्वादशलक्षणाविति मानोपशमचिह्नेषु अन्यतमम् । जल्पितं चात्रोपालम्भदोषोभेदादिरूपं द्रष्टव्यम् । हरतीत्यस्य मनोहारित्वकथनेन ललितरूपो भ्रम एव रोष उक्तः । स्त्रीणां ललितकोपो भ्रम इति लक्षितत्वात्.
65. K says चन्द्रालोकेन प्रतिहतो ध्वंसितधैर्य इत्यर्थः, अतएव मूढहृदयो विलासिनीसार्थः अभिसारणं न गृह्णाति प्रियतमान् नाभिसारयति स्म । परिशिथिल