________________
312
SETUBANDHA . 'Kuh say. आता रविकराहतानि दरविघटितानि स्तोकविकसितानि यानि धवलकमलमुकुलानि तेषामिव छाया युतिर्यस्य (तत्) ,..........शरैः परितमुलं, प्रहारवेदनयोत्तानीकरणेन उद्घाटितं पाण्डरमुदरं येन तत् शङ्खकुलं प्रमति . Muda says उद्घाटितानि प्रकटीकृतानि पाण्डुराणि उदराणि अभ्यन्तरभागा यस्य तत.
39. K says नलनिवहाः विधुतमत्स्याः , शरघातत्रुटितमकरदंष्ट्राभिः धवलाः, मणिभरेण फणस्थाना मणीनां भरेण विषममयनमिता लनाः विषषराणां घूर्णमानाः फणाः येषां ते तथाभूता वेपन्ते स . MY har luva for lua
लन .
.
.
Kula has talosa, and Muda gaafora like R. Kula and K seem to read sara - ghaa . kkhudia for .ghau- .
___40. K; Muda and Kula road khuttanta • vidduma - laam for phurtanta (स्फुटत)......ranam (R). K:(chāya) has त्रुटयद्विद्रुमसतं संक्षोभोवृत्तरत्ननियन्मयूखं (Muda also). Kula says खण्डमानविद्रुमलतम् .
Muda say• तुड तोडन इत्यस्य खुट्टादेशः। todanam छेदनम् .* .
MY also has khuttanta, and remarks मणिविद्धस्स लटयद्भुषणस्य प्रकीर्णकेशस्य फेनमुद्रमतो राज्ञः समाधिरनुसंधेयः . R explains his reading स्फुटत् as भिधमान .
K and Mada read उराक्षिप्त (ucchitra) for Kula)...
ucchalla (R and
Hemacandra 4.116.
Jain Education International
n International
:
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
